Page 9 - Costa Live - Magazine

Ronda
.fr)
La période la plus chaude de l’année - le plein été est terminée. Mais au début d’octobre, le soleil d’automne brille du ciel et brosse un sourire sur mo visage. Nous nous dirigeons vers Portlligat - un petit village de pêcheurs où le célèbre artiste Salvador Dalí a vécu et travaillé avec sa femme et sa muse Gala dans une maison blanche au bord de la mer. Son domicile est aujourd’hui l’un des musées les plus visités de Catalogne et, de temps en temps, nous en profitons pour nous laisser inspirer par l’ambiance sur- réaliste de sa maison. Pour l’après-midi, nous nous sommes inscrits pour une visite de la Casa Salvador Dalí Portlligat.
.es)
La época más calurosa del año ya ha terminado. Pero hoy, a principios de octubre, el sol del fin de verano brilla desde el cielo y hace la gente sonreír. Nos dirigimos a Portlligat, un pequeño pueblo de pescadores donde el reconocido artista Salvador Dalí vivió y trabajó con su esposa y musa Gala en una casa blanca junto al mar. Su domicilio es hoy uno de los museos más visitados de Cataluña y de vez en cuando aprovechamos para inspirarnos en el ambiente surrealista de su casa. Por la tarde nos he- mos inscrito para una visita guiada por la Casa Salvador Dalí en Portlligat.
9
© Christina Blomen