12
Olot ist die Hauptstadt des
Gebiets Garrotxa. Die
Gebäude, aus denen die Stadt
im Mittelalter bestand, wurden
durch die Erdbeben von 1427
und 1428 zerstört. Heute zeich-
net sich die Stadt durch ihr um-
fangreiches Angebot an Kunst
und Kultur aus. Olot beherbergt
interessante Sehenswürdigkeiten
wie die Pfarrkirche Sant Esteve aus
dem 18. Jh., die einen Barockaltar
von El Roser besitzt, die Kapelle
Mare de Déu del Tura, die Ende
des 18. Jh. errichtet wurde, den
Kreuzgang von El Carme und das
frühere Hospiz und heutige Kreis-
Olot la capital de la co-
marca de la Garrotxa. Los
edifcios medievales que consti-
tuían la población fueron destrui-
dos por los terremotos de 1427 y
1428. Actualmente, lo más des-
tacado de la ciudad es su intensa
actividad cultural y artística.
Olot conserva algunos monumen-
tos de interés como la iglesia pa-
rroquial de Sant Esteve, del siglo
XVIII, con el altar barroco de El
Roser; el santuario de la Mare
de Déu del Tura, de fnales del s.
XVIII; el claustro de El Carme; y el
antiguo Hospicio, actual Museo
Comarcal, que alberga una mag-
Olot is the capital of the re-
gion of Garrotxa. The me-
dieval buildings that made up
this town were destroyed in the
1427 and 1428 earthquakes. At
present, the most remarkable fea-
ture of the city is its intense cultural
and artistic life. Olot still preserves
some interesting monuments, like
the parish church of Sant Esteve,
from the 18th century, which has
the Baroque altarpiece of El Roser;
the sanctuary of Mare de Déu del
Tura, from the late 18th century; the
cloister of El Carme; and the old
hospice, which is the present site of
the Regional Museum, with a mag-
Olot s’agit du chef-lieu de la
région de la Garrotxa. Les
édifces médiévaux de la localité
furent détruits lors des tremblements
de terre de 1427 et de 1428. Ac-
tuellement, la ville est remarquable
par son intense vie culturelle et
artistique. Olot conserve des mo-
numents d’intérêt, parmi lesquels
l’église paroissiale de Sant Esteve,
du XVIIIe siècle, avec son autel ba-
roque du Roser ; le Sanctuaire de
la Mare de Déu del Tura, de la fn
du la prison du XIIe siècle le cloître
du Carme ; et l’ancien hospice, de
nos jours, Musée régional qui ex-
pose une magnifque collection de
Garrotxa
Olot ist die Hauptstadt des Gebiets Garrotxa
Olot la capital de la comarca de la Garrotxa
Olot is the capital of the region of Garrotxa
Olot s‘agit du chef- lieu de la région de la Garrotxa
OLOT