14
Die Festes del Tura im Sep-
tember sind die Festa Ma-
jor von Olot zu Ehren der Schutz-
patronin der Stadt. Sie zählen zu
den ältesten und wichtigsten tradi-
tionellen Festen Kataloniens und
stehen seit 1997 auf der Liste des
Departament de Cultura de la Ge-
neralitat de Catalunya als „Festes
d’Interès Nacional“. Seit Mit te
des 19. Jahrhunderts feiert man
die Schutzheilige von Olot fünf
Tage lang um den 8. September
mit einem rauschenden Stadtfest
gespickt mit kultureller Tradition.
En septembre se déroulent
les Festes del Tura à Olot.
C’est une fête en l’honneur de la
sainte patronne de la ville. C’est
l’une des plus importantes réjouis-
sances de tradition catalane. Depuis
l’année 1997 elle fgure sur la liste
des “ Festes d’Interès Nacional“
du Departament de Cultura de la
Generalitat de Catalunya. C’est au
milieu du 19ème siècle que l’on a
commencé à honorer la patronne
d’Olot par une immense cérémonie
traditionnelle qui dure cinq jours.
Cela se passe toujours autour du 8
Las Fiestas del Tura en el
mes de septiembre son la
Fiesta Mayor de Olot para
honrar a la Madre de Deus del
Tura, la pátrona de Olot. Se en-
cuentran entre las festas más anti-
guas y tradicionales de Cataluña
y desde el año 1997 están consi-
deradas de interés nacional y se
encuentran en la lista del „Depar-
tament de Cultura de la Genera-
litat de Catalunya“ como „Festes
d‘Interès Nacional“. Se llevaron a
cabo por primera vez a mediados
del siglo XVIIII y a partir de enton-
Las Fiestas del Tura en el
mes de septiembre son la
Fiesta Mayor de Olot para honrar
a la Madre de Deus del Tura, la
pátrona de Olot. Se encuentran
entre las festas más antiguas y tra-
dicionales de Cataluña y desde el
año 1997 están consideradas de
interés nacional y se encuentran en
la lista del «Departament de Cultu-
ra de la Generalitat de Catalunya»
como «Festes d’Interès Nacional».
Se llevaron a cabo por primera
vez a mediados del siglo XVIIII y
a partir de entonces se celebra la
OLOT
LES FESTES
DEL TURA