6
Wir fuhren an einem Tag
mit leichtem Tramuntana
in Richtung Vilajuïga. Dort biegt
eine kleine beschilderte Straße
durch den Ort in Richtung Berge
ab. Gleich hinter dem Dorf wech-
selt die Landschaft und bekommt
Gebirgscharakter: Felsige grüne
Bergwiesen, knorrige Stein- und
Korkeichenhaine, eine Schafherde
dazwischen, Vogelgezwitscher.
Die schmale Straße windet sich
die Berge hinauf. Wir genießen
die Einsamkeit.
Nosotros condujimos un día
con un poco de Tramuntana
hacia el pueblo Vilajuïga. Allí hay
una pequeña carretera señalizada
que va desde el pueblo hacia las
montañas. Justo detrás del pueblo
cambia el paisaje y recuerda cada
vez más a una sierra: verdes pra-
dos de montañas rocosas, bosques
de encinas y alcornoques nudosos,
un rebaño de ovejas en medio, el
canto de los pájaros.
La estrecha carretera serpentea por
las montañas. Nos encanta la sole-
Gewaltig liegt das ehemalige Be-
nediktinerkloster vor uns. 902 erst-
mals urkundlich erwähnt, erfolgte
in den ersten Jahrzehnten des 10.
Jahrhunderts ein geistiger und ma-
terieller Aufschwung. Zahlreiche
Legenden ranken sich bis heute
um das Monument am Rande der
Pyrenäen. Von vergrabenen Schät-
zen ist die Rede - einer Eisenkette,
mit welcher der Apostel Petrus an-
geblich gefesselt war - einem Re-
genumhang des heiligen Thomas
Becket, der die Fruchtbarkeit stei-
dad. De repente aparece el anti-
guo monasterio benedictino con su
impresionante tamaño a nuestra vis-
ta. La primera mención ofcial del
monasterio data del año 902 y en
las primeras décadas del siglo X
tuvo su auge material y espiritual.
Hasta el día de hoy la gente cuenta
muchas leyendas del monasterio si-
tuado en las afueras de los Pirineos.
Se habla de tesoros enterrados - de
una cadena de hierro, con la cual
el apóstol Petrus fue atado presun-
tamente - de una capa de lluvia
Sant Pere de
Vilajuïga -> Sant Pere de Rodes
-> Port de la Selva
De junio a septiembre: de 10h a 20h
De octubre a mayo: de 10h a 17:30h
Lunes cerrado todo el día
Juni - September 10-20 h
Oktober - Mai 10-17.30 h
Montags geschlossen!
Rutas con vista del mar