44
Am 23. September 2011
wurde in Empuriabrava
ein neuer Europarekord aufge-
stellt. Organisiert von Babylon
Freefy und Skydive Empuriabra-
va gelang es bei diesem Rekord
insgesamt 80 Fallschirmspringern
aus 18 verschiedenen Nationen
die bisher größte Formation in
der Disziplin Freefy - Fluglage
Headdown - zu fiegen, was es
auf diese Art undWeise bisher in
Europa noch nicht gegeben hat.
Der letzte Rekord wurde 2009
ebenfalls in Empuriabrava aufge-
stellt, damals nahmen jedoch nur
51 Fallschirmspringer teil.
Freefy in Formation ist eine Dis-
ziplin des Fallschirmspringens
bei der die Springer Geschwin-
digkeiten von bis zu 300km/h
erreichen können und aus einer
Höhe von 6000Metern aus dem
Flugzeug springen. Während des
Europarekordversuchs in Empuri-
abrava sind alle 80 Springer
gleichzeitig aus 5 verschiede-
nen Flugzeuggen gesprungen,
die während des Absprungs in
Form eines ‚V‘ gefogen sind. Die
Formationssprünge sehen sowohl
vom Himmel als auch von der
Erde aus betrachtet spektakulär
aus und versetzen die Zuschauer
in Erstaunen.
Babylon Freefy (6 veces
campeones del mundo),
junto a Skydive Empuriabrava,
han sido los organizadores del
récord de Europa de Freefy, don-
de se ha conseguido realizar la
formación en ‚head down‘ más
grande jamás conseguida en el
continente formada por 80 salt-
adores. Han participado en el
evento paracaidistas de 18 naci-
onalidades diferentes. El anterior
récord europeo era de 51 para-
caidistas y se consiguió, también,
en Empuriabrava en el 2009.
El Vuelo Libre en Formación es
una disciplina de paracaidismo
que se practica en posición verti-
cal y cabeza abajo (head down).
Los saltadores realizan las forma-
ciones a velocidades que pue-
den exceder los 300km/h. Du-
rante los intentos de récord los
participantes han saltado simultá-
neamente desde 5 aviones que
volaban en formación ‚V‘ a una
altura de 6000 metros. Los vue-
los en formación son un auténti-
co espectáculo visual y asombran
a los visitantes - las imágenenes
hablan por sí mismos.
On the 23th of September
2011 there was set a new
European record in Empuriabra-
va. Organized by Babylon Free-
fy and Skydive Empuriabrava,
in this event participated 80 sky-
divers from 18 different nations.
They succeeded to fy the largest
formation in the discipline Freefy -
fight position head down - which
until now never was succeeded
in Europe before. The last record
was set in 2009 also in Empuria-
brava, but that time participated
only 51 skydivers.
Freefy in formation is a discipli-
ne of skydiving in which skydivers
speed up to 300km/h and jump
from a height of 6000 meters out
of the plane. During the attempt at
the record in Empuriabrava all 80
skydivers jumped simultaneously
out of 5 different planes. Freefy
in formation is a authentic visu-
al spectacular which astonished
the visitors - the pictures speak for
themselves.
Freefly
Fotos: Babylon-Freefy.
Un nouveau record euro-
péen a été établi à Empu-
riabrava le 23 septembre dernier.
Babylon Freefy et Skydive Empu-
riabrava s’étaient regroupés pour
organiser l’évènement : 80 para-
chutistes de 18 pays ont réussi à
mettre en œuvre la plus grande
formation en freefy, position head-
down, jamais vu à ce jour en Eu-
rope. Le dernier record en date
avait été établi en 2009, éga-
lement à Empuriabrava. Mais la
dernière fois, ils n’étaient que 51
parachutistes à participer.
Freefy en formation est une dis-
cipline où les parachutistes at-
teignent des vitesses pouvant al-
ler jusqu’à 300km/h. Ils sautent
de l’avion à 6.000 mètres d’alti-
tude. Lors du record à Empuriabra-
va l’ensemble des 800 parachu-
tistes a quitté les 5 avions en même
temps et ils ont formé un V en chute
libre Ce type de formation est vrai-
ment spectaculaire, que ce soit vu
du ciel ou de la terre. Les images
parlent d’elles-même !
Neuer Europarekord
Nuevo récord de Europa
New European record
Nouveau record européen