Page 27 - Selected Property 2 2016

> Guggenheim Bilbao
.de) .uk)
.es)
.fr)
ANDY WARHOL. SHADOWS
Im Guggenheim-Museum Bilbao ist eine Installation von Andy Warhol zu sehen, die der grundlegenden Problematik der Kunst gewidmet ist: die Wahrnehmung. Die 102 Bilder der Ausstellung stellen ein einziges Gesamtbild dar, auf dem sich Positiv- und Negativdrucke abwechseln. Warhol konzentriert sich auf den Schatten, um so das Licht zu erfassen. Denn obwohl die Ausstellung den Namen «Schatten» trägt und dieser auf jedem Bild erscheint, ist das eigentliche Hauptthema das Licht und dessen Wahrnehmung durch den Schatten. Die Abbildungen auf jedem Werk erscheinen auf den ersten Blick wie eine Wiederholung, wurden jedoch alle per Hand geschaffen und weisen kleine Maßstabsunterschiede in den dunklen Bereichen sowie willkürliche Lichtpunkte auf.
El Museo Guggenheim Bilbao acoge una instalación de Andy Warhol que retorna al problema fundamental del arte: la percepción.
La instalación se muestra en Bilbao a través de 102 lienzos que con gu- ran una única pintura alternando las impresiones en positivo y negativo. Warhol se centra en trabajar las sombras para lograr concebir la luz. De hecho, pese al título de la muestra, “Sombras”, y a la reproducción de ésta en cada lienzo, el tema principal es la luz y la percepción de la misma a través de sus sombras. Aunque las imágenes de cada lienzo puedan parecer repetitivas, la reproducción es completamente manual y evidencian pequeñas diferencias de escala de las zonas oscuras y la presencia de puntos de luz aleatorios.
The Guggenheim Museum in Bilbao features an Andy Warhol installation which brings us back to art’s fundamental issue: perception.
The Bilbao installation is presented using 102 canvases which make up a single painting, with alternating positive and negative impressions. Warhol focuses on working with shadows to conceive light. In fact, despite the title of the exhibition, «Shadows», and their reproduction on each canvas, the main theme is light and the perception of it through its shadows. Although the images on each canvas may seem repetitive, the reproduction is completely manual and they show slight differences of scale in dark areas and the presence of random dots of light.
Le musée Guggenheim Bilbao accueille une installation d’Andy Warhol qui retourne au problème fondamental de l’art : la perception. L’installation est exposée à Bilbao à travers 102 toiles qui forment une peinture unique alternant les impressions en positif et en négatif. Warhol se concentre sur le travail des ombres pour parvenir à concevoir la lumière. D’ailleurs, malgré le titre de l’exposition, « Ombres », et la reproduction de ces dernières sur chaque toile, le sujet principal est la lumière et sa perception à travers ses ombres. Bien que les images de chaque toile puissent sembler répétitives, la reproduction est complètement manuelle et met en évidence de petites différences d’échelle sur les zones sombres et la présence de points de lumière aléatoires.
27