Page 53 - Costa Live - Magazine

.fr)
le parcours en sens inverse (deux heures) ou bien continuer le parcours jusqu’à la Mare de Déu (Vierge) de la Pertusa et Corçà (environ deux heures supplémentaires).
Ruta 3
Itinerario de la Obaga Gran y de los Carboners. El recorrido tiene unos 2,5 km y una duración de 3 horas. Saliendo del aparcamiento, segui- remos la pista que va en dirección al desfiladero por el camino de las Tarteres. Después de pasar el primer barranco, el de las Jullanes, poco surcado, tomaremos una pista ascendiente que nos conduce hasta un pequeño collado donde hay unas ruinas. Desde este punto sale hacia el este, el camino de los Carboners, que se adentra por la solana del barranco de la Maçana. A partir de una prominencia rocosa donde se contempla toda la umbría, el camino baja y cruza primero el barranco de la Maçana y después un segundo barranco donde enlaza con el itinerario 2.
Recomendaciones para la visita
El acceso más fácil para los vehículos es desde el Pont de Montanya- na. El camino que cruza el desfiladero es de visita obligada dada su espectacularidad y belleza. Se recomienda acceder a la zona interior de los barrancos a través de los itinerarios propuestos. Para acceder a la parte culminante de la reserva y del Montsec, donde se observa una vista panorámica excepcional del Pirineo, parte de la Ribagorça y de la depresión de Lleida, si no se quiere hacer andando, existe la posibili- dad de acercarse a través de la pista del collado de Ares (entre Àger y Sant Esteve de la Sarga).
.uk)
Route 2
Lo Queixigar and Mirador d’Altamiris route. The route is 2 km long, and takes about 3 hours there and back. It can be easily done in half a day. The path is a climbing track from an altitude of 500 m to 900 m. You must take the path that leaves the car park to the south, towards the Mont- rebei gorge, and after crossing the Maçana ravine, where you will find the metal hanging bridge, you can continue the path for about 50 m, swiftly climbing out of the forest to a ledge (Altamiris) from where you will get a good view of the entrance to the gorge. After this point is the start of the path towards the east, where the Obaga Gran path descends until it meets the next Route.
Route 3
Obaga Gran and great tit route. The route is about 2.5 km long and takes about three hours. Leaving the car park, you must take the path towards the gorge by the path to the Tarteres. After crossing the first ravine, Jul- lanes, not very frequented, you must take a track that climbs up to a hill where there are some ruins. This is the starting point for the Carboners path, to the East, which goes into the sunny side of the Maçana ravine. From a rocky rise you can see the whole shady side and the low path, which first crosses the Maçana ravine and then a second ravine, where it joins route 2.
Recommendations for the visit
The easiest access for vehicles is the Pont de Montanyana. The path that crosses the gorge must not be missed due to its spectacular nature and beauty. We recommend accessing the inner part of the ravines using the proposed routes. To access the top of the reserve and Montsec, from where a scenic view of the Pyrenean, part of La Ribagorça and the Lleida Depression, if you do not want to walk, you can get there by the track of Coll d’Àres (between Àger and Sant Esteve de la Sarga).
Parcours 2 - Itinéraire de Lo Queixigar et mirador d’Altamiris. C’est un parcours de 2 km, d’une durée de trois heures en comptant l’aller et le retour. On peut le faire en une demi-journée. Le parcours s’effectue en empruntant un sentier ascendant allant de la cote 500 m jusqu’à environ 900 m d’altitude. On empruntera le chemin à la sortie de la zone de sta- tionnement en direction sud, vers les gorges de Mont-rebei, après la tra- versée du ravin de la Maçana, où se trouve le pont métallique suspendu, on continuera le chemin pendant environ 50 m et l’on effectuera, en forêt, une ascension prononcée jusqu’à un palier (Altamiris) ou l’on peut jouir d’une excellente vue sur l’entrée des gorges. Une fois ce point dépassé, un chemin descendant commence direction est, traversant l’Obaga Gran (La Grande Ombrée) pour rejoindre l’itinéraire suivant.
Parcours 3 - Itinéraire de l’Obaga Gran (la grande Ombrée) et des carboners (charbonniers). C’est un parcours de 2,5 km et d’une durée de trois heures. À la sortie de la zone de stationnement on suivra la piste qui va en direction des gorges en empruntant la chemin des Tarteres (ébou- lis rocheux). Une fois le premier ravin dépassé le Jullanes, peu profond, on empruntera une piste ascendante qui nous mènera jusqu’à un col où se trouvent quelques éboulements rocheux. Depuis ce point commence vers l’est, le chemin des Carboners, qui pénètre le ravin de la Maçana. Depuis un promontoire rocheux d’où l’on peut contempler toute la zone ombragée, le chemin descend et traverse, d’abord le ravin de la Maçana et ensuite un deuxième ravin pour rejoindre l’itinéraire 2.
.es)
camino en dirección hacia el este, por donde se baja cruzando la Oba- ga Gran hasta enlazar con el itinerario siguiente.
Recommandations pour effectuer la visite
L’accès le plus aisé pour les véhicules s’effectue depuis le Pont de Mon- tanyana. La beauté des gorges en font une visite incontournable. Nous vous conseillons d’accéder à la zone intérieure des ravins en empruntant les itinéraires proposés.
Pour parvenir au point culminant de la réserve du Montsec, où l’on peut jouir d’une vue panoramique exceptionnelle sur les Pyrénées, une partie de la Ribagorça et la Dépression de Lleida, si l’on veut éviter de marcher, on peut y parvenir par la piste du Col d’Ares (entre Àger et Sant Esteve de la Sarga).
.de)
50 m weiter und steigen dann bis zu einer Bergterrasse (Altamiris) nach oben. Von dort haben wir einen guten Blick in den Canyon. Dann gehen wir weiter in Richtung Osten, überqueren die Obaga Gran bis zum An- schluss an den nächsten Wanderweg.
Route 3. Rundweg l’Obaga Gran i dels carboners. Die Strecke ist 2,5 km lang und hat eine Dauer von 3 Stunden. Wir gwandern vom Park- platz in die Richtung Tarteres. Nach der ersten Schlucht nehmen wir den Serpentinenweg den Hügel hinauf. Von hier geht es nach Osten auf dem Weg der Kohlenhändler (carboners) weiter in die Schlucht von Maçana. Ab einem Felsvorsprung mit einem guten Ausblick auf die ganze Nord- seite führt der Weg nach unten zuerst durch die Schlucht von Maçana und danach durch eine weitere und schließt dann an den Rundweg 2 an.
Tipp:
Die Zufahrt mit dem Auto erfolgt am leichtesten über die Brücke von Mon- tanyana. Vom höchsten Punkt des Montsec hat man einen wunderschönen Rundblick auf die Pyrenäen, einen Teil von Ribagorça und die Senke von Lleida. Wer den Weg nicht zu Fuss zurücklegen möchte, kann über die Pis- te zum Pass von Ares (zwischen Àger und Sant Esteve de la Sarga) fahren.
53