Basic HTML Version
19
“We can be
rather petty!
Especially when it
comes to protecting
your interests.”
For more information call +34 972 818 331
or write us an e-mail: info@drhoehne.com
platja d’aro | empuriabrava | mallorca | madrid
D
R. HÖHN
E
law Firm & tax consultancy
Ads_DrHoehne_92x125_CostaLive.indd 2
3/5/09 14:57:56
Vividly, versatile and at the
same time down-to-earth - if
Madrid would be a person, it would
certainly be one of our best friends.
At first glance, the city seems less
dazzling as metropolis like Barce-
lona, Paris or Rome, but it compen-
sates the missing landmark with
even more character. There‘s no bet-
ter place on earth to enjoy the true
Spanish eating and drinking culture
and you could easily spend three
entire days moving from tapas bar
to tapas bar. Nevertheless, before
you do that, you should give the city
a chance to seduce you - Madrid
has much more to offer than jazz,
flamenco and delicious food.
You should start with a little walk-
ing-tour through the city‘s historical
heart. The PlazaMayor with its stun-
ning architecture is the perfect start-
ing point. It was built in 1619 and
became soon the location of the
bloody rituals of the Spanish Inquisi-
tion. A century later, crowds of peo-
ple came here to watch the tradition-
al bullfights. Today, there‘s no better
place to grab a seat in one of the
numerous cafés and watch the hus-
tle and bustle on the square. If you
feel hungry, the Calle Cava Baja,
one of Madrids famous restaurant
streets, is only a few meters away.
Pleine de vie, des contrastes et
même authentique - si Madrid
était une personne, certainement
serait une de nos meilleurs amies.
À première vue, la ville semble
moins glamoureuse que Barce-
lone, Paris ou Rome, mais elle a
caractère. Il n’y a pas de meilleur
endroit dans le monde pour profi-
ter de la nourriture et des boissons
de la véritable culture espagnole et
on pourrait facilement passer trois
jours entiers pendaison d’un bar à
tapas à l’autre. Toutefois, avant de
faire cela donnez à la ville l’occa-
sion de démontrer leur charme, car
elle peut offrir beaucoup plus que
le jazz, le flamenco et la bonne
nourriture.
Nous avons commencé par une
promenade à travers le cœur his-
torique de la capitale. Le meilleur
point de départ est la PlazaMayor
avec son architecture impression-
nante. Elle a été construite en 1619
et est rapidement devenue le centre
des rituels sanglants de l’Inquisition
espagnole. Un siècle plus tard les
gens ici ont apprécié les tradition-
nelles corridas. Aujourd’hui, c’est
un lieu idéal pour se détendre dans
un des nombreux cafés. Quand
vous voulez quelque chose à man-
ger, la Calle Cava Baja, connue