Basic HTML Version
38
w w w . s e l ec t e d - p r o p e r t y . C OM
Dieses paradiesische Anwesen
mit 4 separaten antiken Steinhäu-
sern, die sich um einen großen Pool in
Mitten einer mediterranen Traumland-
schaft gruppieren, sucht seines Glei-
chen. Der Charme der Jahrhunderte
wurde perfekt erhalten und konserviert.
Alle Originaldetails sind vorhanden
und sanft der heutigen Zeit zugeführt.
Hier vergisst man den Alltag und alle
Mühen der Welt. Man lebt umgeben
von erhabener Natur in Gemeinschaft
mit Pferden und Hunden, hat seinen ei-
genen Gemüsegarten, frische Landeier
und einen kleinen Weinberg. Wenn
man sich sportlich betätigen möchte,
dann steht sowohl der Reitplatz als auch
ein Tennisplatz zur Verfügung. Es gibt
rund um die Gebäude romantische
Sitzplätze im Freien mit schönem Blick
in die Berge und Wälder. Zu Füßen
des 12 Hektar großen Privatgeländes
VOR DEN TOREN GIRONAS - TRAUMANWESEN AUS DEM 16. JAHRHUNDERT
RIGHT IN FRONT OF THE CITY GATES OF GIRONA - 16 TH CENTURY DREAM HOUSe
Sant Martí Vell - SUEÑO DE LA PROPIEDAD DEL SIGLO XVI
La Masia se encuentra situada en
un entorno paradisíaco y está for-
mado por 4 edificios separados de pi-
edra antigua y colonial de 500 metros
cuadrados de espacio habitable.Están
agrupados en torno a una gran piscina
rauscht ein klarer Bach. Für einen Ver-
walter ist ein separates kleines Wohn-
haus zusätzlich zum antiken Ensemble
der Steinmasia vorhanden.
Das Objekt eignet sich als traum-
hafte Privatresidenz mit Platz für
Gäste in den separaten kleineren
Häusern und Studios, oder auch
als Objekt für ein exklusives Touris-
musprojekt, Schulungszentrum oder
Meetingpoint abseits der Hektik
der Geschäftswelt. Hier kann man
seine Träume stilvoll leben.
en medio de un paisaje de ensueño del
Mediterráneo, el cual no tiene igual
y con su cocina de verano para dis-
frutar tanto de día como de noche. El
encanto del paso de los siglos ha sido
perfectamente preservado y conserva-
do. Todos los detalles originales están
ubicados en su lugar de origen y con
absoluto cuidado de su edad, respec-
tivamente cada uno de ellos y relajarse
con sus chimeneas, con su estudio y
con su vinacoteca. Aquí usted olvida
su vida diaria y todos los problemas
del mundo . Para vivir rodeados de
naturaleza sublime, en comunión con
los caballos y los perros. Tiene además
su propia huerta, su granja donde po-
der disfrutar de sus huevos a diario y
un pequeño viñedo . Si además quie-
re mantenerse en forma , se puede
disfrutar tambi n de la práctica de la
equitación y una pista de tenis . Hay
en todo el edificio románticos asientos
al aire libre con hermosas vistas a las
montañas y a los bosques. A los pies
de la misma, dispone de 12 hectáreas
de terrenos privados los que se preci-
pitan a un riachuelo con una corriente
clara . Para el servicio, una pequeña
casa independiente , además de los
edificios mencionados. Equipada con
calefacción central y todas las como-
didades.
La propiedad es ideal como resi-
dencia privada, con espacio para
los hu spedes en las casas más
pequeñas separadas y estudios ,
o como objeto para un proyecto de
turismo exclusivo , centro diversos
de formación lejos del ajetreo y el
bullicio del mundo de los negocios.
Aquí uno puede vivir y desarollar
todos sus sueños y proyectos.
Sant Martí Vell
EXCLUSIV by Selected Property