Page 9 - Costa Live Magazine 03 2016
P. 9
de postal + Postcard idyll + Carte postale idyllique
.de)
Manchmal liegen die kleinen Paradiese direkt vor der Haustür. Von Platja de Pals führt entlang der Steilküste ein Panoramaweg bis zu den Buchten von Begur.
Üppiges Grün vor azurblauem Meer – so begrüßt uns die Platja de Pals. Vor uns liegen die Medes-In-
.es)
A veces los pequeños paraísos se encuentran directamente delante de nuestra puerta. De Platja de Pals un camino panorámico pasa por el acantilado y sigue hasta las calas de Begur.
El verde de una vegetación exhuberante ante el azúl cielo del mar – así nos da la bienvenida la
.uk)
Sometimes the little paradises can be found directly in front of our house door. From Platja de Pals a panorama way leads along the steep coast to the coves of Begur. Platja de Pals welcomed us with a rank green in front of an azure sea, where we can see the Medes Islands. At the end of the enormous
.fr)
Parfois, les petits Paradis sont devant sa porte. De Platja de Pals jusqu’aux calanques de Begur, un sentier côtier escarpé offre un panorama exceptionnel. Platja de Pals nous accueille sur un fond bleu azur. Les îles Medes se trouvent devant nous. Au bout de la plage longue de plusieurs kilomètres,
9
o
