Page 21 - Costa Live 4 - 2017

paths wind along the steep coastline, through wonderful arrangements of cacti, succulents and owers from different continents to the famous pa- vilion, where you have a breathtaking view to the sea and cliffs and the convent of Blanes. This botanical garden is our personal favourite and de nitely worth a visit. Especially, during the start of summer it offers our- ishing oral diversity together with unique sea views.
In the gardens of Cap Roig in Calella de Palafrugell you’ll be walking in the shade of trees and plants from ve different continents. The gardens were completed in 1974, by Colonel Woevodsky and Dorothy Webster, and also provide, apart from unique ower splendour, exhibitions and sculptures of famous artists. Moreover, the international music festival Jar- dins de Cap Roig ( caproigfestival.com ) takes place here every summer. Enjoy a wonderful spectacle of nature, best views and the impressive game of light and shade. Don’t forget your camera! Gardens make you happy, you do not even have to own them!
.de)
In den Gärten von Cap Roig in Calella de Palafrugell spaziert man im Schatten der Bäume und P anzen aus fünf Kontinenten. Die Gärten wur- den 1974 von Colonel Woevodsky and Dorothy Webster fertiggestellt und bieten neben einzigartiger P anzenpracht auch Ausstellungen und Skulpturen bekannter Künstler. Hier ist zudem Sommer für Sommer das internationale Musikfestival Jardins de Cap Roig ( caproigfestival.com ) ein Publikumsmagnet.
Lassen Sie sich ein auf das Spektakel der Natur, die malerische Aussicht auf Wellen und Horizont sowie das impressionante Spiel von Licht und Schatten. Auf keinen Fall die Kamera vergessen!
Gärten machen glücklich. Sie müssen einem dazu nicht einmal gehören!
.fr)
Dans les jardins de Cap Roig à Calella de Palafrugell on se promène à l’ombre des arbres et des plantes de cinq continents. Les jardins ont été réalisé par Colonel Woevodsky and Dorothy Webster en 1974 et offre pas seulement une beauté des plantes unique mais aussi des exhibitions et des sculptures des artistes connus. Ici, il y a aussi chaque été un festival international de musique Jardins de Cap Roig (caproigfestival.com), qui a un véritable effet magnétique sur le public.
Pro tez du spectacle de la nature, de la vue pittoresque sur la mer et l’horizon, mais aussi du jeu d’ombres et de lumières impressionnant. N’oubliez pas votre appareil photo ! Jardins font le bonheur. Et il n’est pas nécessaire qu’ils appartiennent à vous !
.es)
diferentes. El Jardín fue terminado en 1974 de Colonel Woevodsky y Dorothy Webster. No sólo consta de plantas espléndidas, sino también de exposiciones y esculturas de artistas famosas. Además, aquí tiene lugar también el festival de música internacional de Cap Roig ( caproi- gfestival.com ).
Disfruta de un espectáculo de la naturaleza, vistas sensacionales y un juego impresionante de luz y sombra. ¡No olvides la cámara! Jardines te hacen feliz, también si no eres el propietario.
21
.uk)