Page 48 - Costa Live 4 - 2017

>MareTours
.de) .es)
Auf der anderen Seite der Pyrenäen - El otro lado de los Pirineos De l’autre côté des Pyrénées - At the other side of the Pyrenees
Die Sonne zeigt sich von ihrer besten Seite und strahlt mit all ihrer Kraft auf uns herab. Auf kleine Küstenorte und den Gebirgszug Serra de l’Albera, auf malerische Buchten und die rauen Felsen der Steilküste, auf traditionelle Fischerdörfer und enge Straßen, die sich an der Küste entlang schlängeln.
Schöner könnte ein Aus ug an einem sonnigen Frühlingstag nicht sein: von Perpignan aus begeben wir uns auf eine Fahrt entlang der französischen Mittelmeerküste zurück nach Spanien. Dabei lassen wir die Salzseen südöstlich von Perpignan, die bei Surfern sehr beliebt sind, hinter uns und kommen nach Argelès-sur-Mer. Der Badeort am Fuße des Albères Massivs verbindet gewissermaßen die Pyrenäen mit dem Mittelmeer und beeindruckt mit seinen kleinen Gassen und dem feinen Sandstrand. Wir
48
El sol muestra toda su fuerza y arroja luz sobre pueblos costeros, la Se- rra de l’Albera, bahías pintorescas, rocas en el acantilado, tradicionales pueblos de pescadores y calles estrechos. No hay una mejor forma de empezar nuestra excursión en un día de primavera.
De Perpignan viajamos a lo largo de la costa mediterránea francesa a España. Dejamos los lagos salados al sudeste de Perpignan, muy popu- lares entre sur stas, atrás y llegamos a Argelès-sur-Mer. El balneario a los pies del macizo de Albères conecta los Pirineos con el mar mediterráneo y impresiona con pequeños callejones y una playa con arena na. Sin embargo, no quedamos mucho tiempo y seguimos la calle a lo largo de la costa, llena de lavanda, genista y otras plantas coloridas.