Page 34 - Costa Live - Magazine

16a Concentración FurgoVolkswagen Camping La Ballena Alegre Sant Pere Pescador www.vencontufurgo.com
.uk)
.fr)
.de) .es)
We’re going towards the sea. The deep blue sky is shining. A light breeze promises adventure!
The VW Bulli is more than just a car, it symbolizes an attitude towards life! It doesn’t matter if you’re a hippie, surfer or just a “peace & love” and “on the road” fan, the VW Bulli stands for absolute freedom and adventure. Today, more than ever, it symbolizes the dream of life on the road.
This weekend in the middle of June all hell breaks loose at the La Ballena Alegre campsite near Sant Pere Pescador on the Costa Brava. Over 5500 VW fans have arrived. 730 Bullis are officially signed up for this convention. You can find from generation T1 to T6.
Es geht dem Meer entgegen. Der Himmel strahlt in tiefen Blau. Eine leichte Prise verspricht Abenteuer!
Der VW Bulli ist mehr als nur ein Auto: er symbolisiert ein Lebensgefühl! Egal ob Hippie, Surfer oder einfach nur Fan von Peace & Love und „on the road“ - der VW Bulli steht für absolute Freiheit und Abenteuer. Heute mehr denn je symbolisiert er den Traum vom Leben „unterwegs“.
Dieses Wochenende Mitte Juni ist auf dem Camping La Ballena Alegre bei Sant Pere Pescador an der Costa Brava der Teufel los. Über 5500 VW-Fans sind angereist. 730 Bullis sind offiziell für das Treffen gemeldet. Vom T1 bis zum T6 ist alles vertreten.
34
On s’approche de la côte. Le ciel est bleu. Un petit vent semble promettre l’aventure !
Aujourd’hui encore plus qu’hier, le VW Bulli, c’est bien plus qu’une voi- ture : il incarne la vie, l’aventure, la liberté et le rêve d’un éternel roadtrip ! Peu importe que l’on soit hippie, surfeur ou juste fan de peace & love. . . Ce week-end de mi-juin il se passent une foule de choses au Camping La Ballena Alegre près de Sant Pere Pescador sur la Costa Brava. Plus de 5500 fans de VW ont fait le voyage. 730 Bullis se sont officiellement enregistrés pour la rencontre. Il y a de tout : du T1 jusqu’au T6.
El VW Bulli es más que solo un automóvil: ¡simboliza una actitud ante la vida!
Ya sea para hippies, surfistas o simplemente fanáticos de Peace & Love y “on the road”, el VW Bulli representa la libertad absoluta y la aventura. Hoy más que nunca simboliza el sueño de la vida “en el camino”.
El fin de semana a mediados de junio, el diablo está suelto en el cam- pamento de La Ballena Alegre, cerca de Sant Pere Pescador, en la Cos- ta Brava. Más de 5.500 aficionados de VW han llegado. 730 Bullis están oficialmente registrados para la reunión. Se encuentran desde el T1 hasta el T6.