Basic HTML Version
52
SABORES
Av. Joan Carles I, Portofino 58
COCINA CREATIVA
abierto todos los dias /open everyday
menús - grupos - celebraciones
info@saboresrestaurant.es / www.saboresrestaurant.es / Tel. 972 450 534
Empuriabrava
Peralada
CAFÈ CHRONICA 1285
Eduard i Anna Serra
Tel. 972 53 86 13
Abierto cada día a partir de las 8h,
sábado y domingo abre a las 9h,
domingo por la tarde cerrado.
Opens every day from 8 o’clock,
Saturday and Sunday from 9 o’clock
and is only closed Sunday afternoon.
desayunos, tapas, comidas
y cenas.
Peralada
CASTELL PERALADA
Tel. 972 53 31 25
www.castelldeperalada.com
LA PARRILLA DELS JARDINS
LA TERRASSA DEL LLAC
MELISSA SANLEY (MELISSA SÁNCHEZ)
Melissa Sánchez ist für diesen Sommer
zurück in Spanien. Nach ihrem Erfolg in
der TV-Sendung «Die Grössten Schwei-
zer Talente» gibt sie am 4. August ein
Konzert im Rahmen des Jazz Blues-Fes-
tival in der Ciudadella von Roses. Die
Sängerin Schweiz-Spanischer Abstam-
mung tritt ab sofort unter ihrem Künst-
lernamen «Melissa Sanley» auf. www.
melissasanley.com.
Este verano, Melissa Sánchez volverá a
España. Después de su gran éxito en el
concurso suizo “Die größten Schweizer
Talente”, dará un concierto en el Festival
de Blues de Roses, el 4 de agosto en la
Ciutadella. La cantante española-suiza
a partir de ahora firmará con el nombre
artístico de “Melissa Sanley”.
www.melissasanley.com.
This summer, Melissa Sánchez is back
in Spain. After her success in the Swiss
talent show “Die größten Schweizer
Talente”, she is going to give a concert
during the Blues Festival of Roses, in the
Ciutadella on 4 August. The Spanish-
Swiss singer also has adopted a new
stage name: “Melissa Sanley”. www.
melissasanley.com.
4.08. 2012 ROSES LA CIUDADELLA