Page 12 - Costa Live - Magazine 5 - 2019

.de)
de Montjoi de Baix, Masía de Montjoi de Dalt, Bao, Cap Norfeu. Die historischen Streifenwege bilden ein verzweigtes Netz, das all die kleinen Badebuchten der Costa Brava miteinander verbindet und das in der Vergangenheit vor allem von Schmugglern und Wachpersonal benutzt wurde. Als Wanderwege wurden sie erst in letzter Zeit wieder
.es)
Los caminos de ronda son una serie de itinerarios que bordean las calas de la Costa Brava y que en el pasado eran utilizados por contrabandistas y por agentes de vigilancia. Se han recuperado como rutas muy agrada- bles de senderismo, ya que pasan por algunos de los lugares más emb- lemáticos de la costa gerundense y ofrecen hermosas vistas de las calas. En 1921 se colocó en el faro de Rosas una lámpara de 500 vatios.
.uk)
paths that link together some of the Costa Brava’s coves. In the past, they were used by smugglers and by guard patrols alike. They have been restored to provide pretty hiking trails, as they pass through some of the Girona coastline’s most emblematic locations, offering beautiful vistas of the coves and often passing through pine groves and by the occasional watchtower or lighthouse.
.fr)
A Canyelles Petites, on trouve aussi l’unique hôtel cinq étoiles du nord de la Costa Brava – le « Vistabella » et son restaurant de renom « Els Brancs ». Entre la plage de l’Almadrava et de Canyelles, deux rochers jaillissent de la mer - la Punta de l’Omella et la Punta de l’Ullastrell. Un endroit pri- vilégié des pêcheurs.
12