Page 19 - costa-internet-neu

19

The family Espelt has cultiva-ted wine in the region of Em-pordà on the Costa Brava since generations. Since 2000 all wi-nes have been marketed under the name of “Espelt Viticultors”.

At the same time a new Bodega was opened. This Bodega com-promises of an area of 4000 sqm and includes the most modern wine press installations, a huge wine cel-lar with Barrique casks, a bottling installation, a hall for wine tasting, a wine laboratory, a warehouse as well as a huge modern sale area.

Guided tours including a wine- tasting for groups can be arran-ged by appointment (Tel. 972 531 727)

La família Espelt ha cultiva-do viñas durante varias ge-neraciones pero es a partir del año 2000 cuando deciden la creación de su propia bodega y la elabo-ración de sus vinos con la marca “Espelt Viticultors”, construyendo las modernas instalaciones actuales, con 4000 metros cuadrados y donde se encuentran desde la sala de recepción y fermentación, hasta la planta de embotellado, pasando por la sala de barricas de crianza, sala de catas, tienda, laboratorio, departamento administrativo, sala de exposiciones, etc.

(Para grupos hay que concertar visita al teléfono 972 531 727).

Die Familie Espelt baut seit GenerationenWeine in der Region Empordà an der Costa Bra-va an. Seit dem Jahr 2000 werden alle Weine unter dem Namen „Es-pelt Viticultors” vermarktet.

Gleichzeitig wurde eine neue Bo-dega eröffnet. Diese beherbergt auf etwa 4000 m 2 modernste Weinkelteranlagen, einen riesigen Weinkeller mit Bar­riquefässern, eine Abfüllanlage, einen Saal für Weinproben, das Weinlabor, La-gerhallen sowie große moderne Verkaufsfächen.

Führungen mit Weinprobe für Gruppen fnden gegen Voran-meldung statt. (Tel. 972 531 727)

La famille Espelt cultive la vigne depuis des généra-tions dans la région Empordà sur la Costa Brava. Depuis l’an 2000, tous les vins sont vendus sous l’ap-pellation

« Espelt viticultors ». Par la même oc-casion, une nouvelle bodega a vu le jour. Elle abrite sur plus de 4000 m2 les pressoirs les plus récents, une gigantesque cave remplie de barriques, une installation de sou-tirage, une salle pour les dégusta-tions, un laboratoire, des entrepôts ainsi qu’un grand espace moderne réservé à la vente.

Des visites guidées avec dégustation ont lieu pour les groupes et ce, sur demande (tel.: 972 531 727)

Mas Espelt, 17493 Vilajuïga

Tel. 972 53 17 27, www.cellerespelt.com