Page 34 - costa-internet-neu

34

Am Abzweig Darnius, Ma-çanet de Cabrenys und Costoja verlassen wir die NII und biegen ab in die Berge.

Die Straße führt durch lichte Kork-eichenwälder. Vor dem Blau des Himmels zeichnen die dunklen, knorrigen Stämme bizarre Figu-ren in die Luft. Einzelne Strohbal-len sind gelb in die Landschaft gerollt. Darnius liegt vormittäglich still vor uns. Die Allee uralter Bäu-me beschattet die Straße. Links zweigt ein Weg zum Stausee ab.

Cabrenys y Costoja, conti-nuando hacia las montañas. La carretera pasa por bosques de alcornoques llenos de luz. Troncos oscuros y retorcidos ante un cielo azul. Unas palas de paja adornan el paisaje con manchas amarillas. Darnius todavía está envuelto por el silencio matinal. Árboles vetus-tos dan sombra a una avenida. Un camino a la izquierda nos lleva al pantano. Estamos a pocos kilóme-tros de la costa, pero el paisaje al-rededor del pantano no tiene nada que ver con el del litoral. Grandes

Die Landschaft am Stausee un-terscheidet sich deutlich von der nur wenige Kilometer entfernten Küstenlandschaft. Felsbrocken tür-men sich ins Wasser. Der Eichel-häher kündigt jeden Eindringling laut kreischend an. Zwischen Pi-nien und Steineichen fndet man viele verschiedene Heilpfanzen und Kräuter. In den Bergen gibt es Wildschweine, Wildhühner, Eich-hörnchen, Igel, Kaninchen, Hasen und Dachse. Zahlreiche Vogelar-ten bevölkern das Gebiet: der Eis-vogel, Spechte, Wasseramseln

piedras forman torres en el agua. Los arrendajos gritan cada vez que descubran un intruso. Entre pinos y encinas se encuentra una gran variedad de hierbas y plantas me-dicinales. En las montañas hay ja-balíes, gallinas salvajes, ardillas, erizos, conejos, liebres y tejones. Numerosas especies de aves ha-bitan en la zona: martines pesca-dores, picos, mirlos acuáticos y mu-chos patos salvajes se divierten en la orilla o en el agua embalsada de la Muga.

El Hotel Central al fnal de la carre-