Page 6 - costa-internet-neu

6

Nackte Felsen, spärliche Vegetation, aufgeschichtete Terrassen, ein paar Pinien, einzelne Olivenbäume, staubige Straßen, weiße Häuser, blaues Meer, Fis-cherboote, ausgebreitete Netze: Port de la Selva im Juni. Port de la Selva liegt im Schatten von Cada-qués, das für Glamour und Prestige an der Costa Brava steht. Direkt auf der anderen Seite des Naturparks Cap de Creus kontrastiert Port de la Selva bis heute als beschauli-

Rocas desnudas, escasa vegetación, terrazas amon-tonadas, algunos pinos y olivos, calles polvorosas, casas blancas, mar azúl, barcos pesqueros, redes en la playa: Port de la Selva en junio. Estando siempre en la som-bra de Cadaqués, que representa glamour y prestigio de la Costa Brava, Port de la Selva, al otro lado del parque natural Cap de Creus, contrasta a esta imágen por haber conservado su carácter de

cher Fischerort. Obwohl der Tou-rismus ab den 1960er Jahren hier Einzug hielt, herrscht Ende Juli an einem Montagvormittag gegen 10 Uhr noch angenehme Ruhe im Ort. Der kleine Stadtstrand ist nur mäßig besucht. Das Wasser im Hafenbecken blinkt kristallklar in der Sonne. Man kann die vorbei schwimmenden Fische zählen. Port de la Selva und der Reiz der umliegenden Landschaft zog Schriftsteller, Intellektuelle und

pequeño pueblo de pesqueros. A pesar del turismo, que comenzó a penetrar en la región a partir de los años 60, un día a fnales de julio, a las 10 de la mañana, toda-vía no hay nadie en las calles. La pequeña playa casi está vacía. El agua en el puerto brilla crista-lina en el sol. Podemos contar los peces que pasan.

Port de la Selva y el encanto del paisaje alrededor atrajeron a es-critores, intelectuales y artistas.

Port de la Costa Brava