Basic HTML Version
42
Auch dieses Jahr kommen
wieder viele Wassersport-
begeisterte und Segelfreunde aus
aller Welt zusammen, um sich zur
Internationalen Bootsmesse in Bar-
celona auf demMessegelände der
Gran Via und im Port Vell zu treffen.
Dieses spektakuläre Event findet
2012 jedoch etwas früher statt, als
in den vergangenen Jahren. Vom
26. bis zum 30. September will
man diesmal von milderen Wetter-
bedingungen und mehr Tageslicht
profitieren. Auf einer Ausstellungs-
fläche von mehr als 70.000m
2
werden etwa 400 Unternehmen
Cette année encore de
nombreux passionnées
de sports nautiques et un grand
nombre d’amateurs de voile se
retrouveront à l’occasion du salon
nautique international de Barce-
lone. L’espace d’exposition se si-
tue comme d’habitude à Gran Via
et au Port Vell. Attention, l’édition
2012 de ce rendez-vous important
aura lieu plus tôt que les années
précédentes : du 26 au 30 sep-
tembre. Il fera meilleur et les jours
seront plus longs.
Les presque 400 exposants ve-
nant de plus de 30 pays présen-
Una vez más este año
muchos aficionados de
deportes náuticos y amantes de
vela de todo el mundo vienen para
encontrarse en El Salón Náutico
Internacional de Barcelona en el
recinto ferial de Gran Via y en el
Port Vell. Este evento espectacular
se llevará a cabo un poco más
temprano en 2012 que en los años
anteriores. De 26 a 30 Septiembre
se quiere beneficiar esta vez de
un tiempo más suave y de más luz
del día.
Con una superficie de exposición
de más de 70.000 m
2
unas 400
Once again this year many
warter sports enthusiasts and
lovers of the sea from all over
the world come together in order to
meet at the International Boat Show
of Barcelona at the exhibition cen-
ter of the Grand Via and Port Vell.
This spectacular event will will take
place a little bit earlier in 2012 than
in past years. From the 26th to the
30th of September you will benefit
from milder weather conditions and
more daylight.
With an exhibition area of over
70.000 sqm, about 400 compa-
nies frommore than 30 countries will
51. Salón Nautico
26 - 30 SEPT / 2012