Page 15 - Costa Live International Magazine - 7 - 2017

.es)
Sin embargo, la costa nororiental de la Costa Brava sigue siendo un truco secreto - por los a cionados a los barcos también! La temporada baja es particularmente recomendada para excursiones en lo largo de la costa. En este tiempo, hay su ciente sitio para anclar en las boyas provistas. Lo mejor es navegar tranquilamente de una bahía a otra con un pequeño velero cómodo: Una excursión de día o un viaje de dos semanas - hay mucho que hacer aquí. El eslogan de un perfecto día de vacaciones a bordo es tomar el sol y escuchar las ondas.
Pasear de una bahía a otra, hacer un alto donde se desea y donde atrae el mar cristalino con el profundo color azul turquesa a saltar al agua. Tomar el sol a bordo, nadar en el mar de un azul intenso y oír nada más que el suave murmullo de las olas. Por la tarde, hacer un picnic a bordo mientras observando la romántica puesta del sol. Después, abrir un champán en luna llena - la vida es hermosa!
Empiece un viaje por las bahías de la Costa Brava y descubra el roman- ticismo. Simplemente descansar en absoluta tranquilidad, disfrutar de la vista al Mediterráneo azul y dejarse llevar en el barco que se mueve suavemente. ¡Seguramente es pura relajación!
.fr)
il est recommandé de faire ces excursions le long de la côte en basse saison - comme ça ils restent assez de bouées libre pour mouiller.
Le mieux est de prendre un petit voilier et de naviguer tranquillement d’une baie à l’autre: que ce soit d’une excursion d’une journée ou deux semaines - tout est possible ici!
Lézarder au soleil et écouter la douce mélopée des vagues: c’est la jour- née parfaite à bord.
On navigue de baie à baie et on s’arrête dans des endroits qu’on préfère et qui invitent à la baignade sur l’eau bleu turquoise et clair comme du cristal. Prendre un bain de soleil sur le pont, se baigner dans la mer bleu intense et n’écouter rien d’autre que le clapotis des vagues... Le soir est parfait pour faire un petit pique-nique à bord lors du coucher de soleil romantique. Et puis, plus tard dans la soirée à la pleine lune, il est temps de sabrer le champagne - la vie est belle!
Prenez la mer à la Costa Brava et vous redécouvrirez le romantisme. Tout simplement se détendre, jouir de la vue sur l’eau et se laisser porter par la mer - que souhaiter de plus?
15