Page 35 - Costa Live - Magazine

wicklung einer Erbschaft in Spanien. Hiermit im Zusammenhang stehende fremdsprachliche Urkunden müssen in spanischer Über- setzung vorgelegt werden. Der Antrag kann persönlich oder über einen Bevollmächtigten erfolgen. Die Vollmacht kann notariell oder privatschriftlich sein; im letzteren Fall jedoch nur mit Beglaubigung der Unterschrift. Auch muss der Bevollmächtigte seinen eigenen Ausweis samt Kopie vorlegen sowie eine beglaubigte Kopie des Bundespersonalausweises/Reisepasses des Vollmachtgebers. Spezialisierte Anwälte und Gestorías sind in diesen Dingen bewan- dert. Vor Bearbeitung des Antrags muss die Gebühr per Banküber- weisung auf dem Formular Modelo 790 überwiesen worden sein.
Wo ist die NIE zu beantragen?
Im Ausland sind die für den Wohnsitz des Antragstellers zustän- digen spanischen Generalkonsulate die richtige Adresse. In Spa- nien ist es die für den spanischen Aufenthaltsort zuständige Aus- länderbehörde oder das Polizeikommissariat. Hierbei ist zuvor möglichst per Internet ein Termin zu beantragen. Geduld muss man mitbringen, denn Wartezeiten von vier und mehr Wochen sind nicht unüblich. Am Ende der Prozedur erhält der Antragsteller die NIE-Bescheinigung – natürlich wieder auf einem Formular – mit der erteilten NIE-Nr. Diese Bescheinigung selbst hat zwar nur eine Gültigkeitsdauer von drei Monaten, jedoch ist die erteilte NIE-Nummer lebenslänglich.
Löber Steinmetz & García Partnerschaft von Rechtsanwälten mbB Frankfurt
Kaulbachstr. 1
D-60594 Frankfurt am Main Tel: + 49 (0) 69 - 96 22 11 23 Fax: + 49 (0)69 - 96 22 11 11 info@loeber-steinmetz.de www.loeber-steinmetz.de
Köln
Hohenzollernring 38-40 D-50672 Köln
Tel: + 49 (0) 221 82 82 97 09 Fax: + 49 (0) 221 79 07 64 53 2 r.garcia@loeber-steinmetz.de
NIE und NIF
Wer in Spanien Steuern zahlen will oder muss, benötigt unter Vorla- ge der NIE-Bescheinigung die NIF, die Número de Identificaciónn Fiscal, die Steuer-Identifikationsnummer.
35