Basic HTML Version
16
Nutzen Sie das attraktive
Steuersparmodell bei einer
Neubauimmobilie an der Costa
Brava.
Wenn Sie sich bis 31.12.
2012 in ein Neubauobjekt ein-
kaufen oder eine neue Villa erwer-
ben, zahlen Sie nur 4% IVA
(spa-
nische Mehrwertsteuer) statt 10%
ab 2013 und darüber hinaus auch
satte 50% weniger Gewinnsteuer
,
wenn Sie Ihre Wohnung später
einmal wieder verkaufen.
Die 2012 bezugsfertige Anlage
(Referenz 100200) mit 18 Woh-
nungen, darunter 2 Penthäuser in
erster Meerlinie am Yachthafen in
Roses
bietet somit nicht nur Meer-
blick sondern auch Mehrwert - zum
einen an Lebensqualität - zum ande-
ren bei den Abgaben!
Profitez du dispositif d’éco-
nomie d’impôts en ache-
tant un bien immobilier neuf sur
la Costa Brava.
En l’acquérant
avant le 1er janvier 2013, vous
ne payerez que 4% d’IVA
(la TVA
espagnole)
au lieu de 10% et 50%
moins d’impôts sur la plus-valu
le
jour où vous revendrez le bien.
La résidence prête à être emmé-
nagée dès cette année (référence
100200) avec 18 appartements
dont deux penthouses, est située
en bord de mer au port de plai-
sance de
Roses
. Elle ne propose
donc pas seulement la vue mer,
mais également une belle plus-va-
lue : une plus grande qualité de vie
et moins de taxes.
Utilice el modelo de ahorro
tributario atractivo para una
nueva propiedad en la Costa
Brava.
Si usted compra un edificio
de nueva construcción o una villa
nueva hasta el 31 de diciembre de
2012, usted paga sólo 4 % de IVA
en lugar de 10 % desde 2013 y
también un enorme impuesto sobre
beneficios de 50 % menos de ingre-
sos,
si usted revende su casa más
tarde.
La const rucción (referencia
100200), que es llave en mano en
2012, con 18 apartamentos, entre
ellos 2 áticos en la primer línea del
mar en el puerto náutico de
Roses
no sólo ofrece vistas al mar, sino
también mayor valía - de la calidad
de vida por un lado - y de impuestos
por el otro lado!
Benefit f rom the attr active
tax shelter scheme of a new
construction property at the Cos-
ta Brava.
If you purchase a new
construction property or a new vil-
la until the 31st of december 2012,
you only pay 4 % IVA
(spanish VAT)
instead of 10 % from 2013
and
moreover even 50 % less tax on
earnings
, if you resale your pro-
pery at a later date.
The const ruction (reference
100200), which is ready for oc-
cupation in 2012, with 18 apart-
ments, 2 of them are penthouses
in the first sea line at the marina in
Roses
, offers not only sea view,
but also added value - of life quality
on the one hand - and of dues on
the other hand.
Invest safely and well and safe taxes until the end of 2012!
Invertir seguro y bien y
aún ahorrar impuestos hasta el final de 2012!
Sûr et bien investir et Economisez des impôts jusqu’en fin 2012 !
www.portacatalunya.com,
Roses, Yachthafen
Ref: 100190 - 100193
Sicher und gut investieren
und noch bis Ende 2012 Steuern sparen!
2012: 4% IVA/VAT
/ MWST