Basic HTML Version
20
Duvan (Duvan Lopez, Quim-
baya 1954, ist Maler, Bild-
hauer, Denker und kolumbiani-
schen Vertreter einer Generation
von Künstlern, die der Banalität
des zwanzigsten Jahrhunderts
entfliehen wollen und nach einem
neuen humanistischen Modell su-
chen, das Kunst und Handwerk
sowie Kunst undShow-Business
enger verbindet.
Mit vier Jahren begann Duvan be-
reits zu malen. Nachdem er die
High School abgeschlossen hatte,
lehrte er am Institut in Quimbaya.
Aber schon bald begann er nach
eigenen künstlerischen Wegen zu
suchen. 10 Jahren lang lebte er an
einem Strand Uraba in Kolumbi-
en. Unermüdlich reist er seit Jahren
nach New York, Paris und Bogo-
ta, um seine Werke auszustellen
und zu verkaufen. Dann entdeckt
er Barcelona und beschließt 1997
dort zu leben. Die multikulturelle
Stadt inspiriert ihn.
Seit 2009 hat Duvan seine Hei-
mat in Besalú gefunden. Hier lebt
und arbeitet er in einem alten re-
novierten Stadthaus aus dem XIII.
Jahrhundert. Im unteren Geschoss
befindet sich seine Galerie und die
Werkstatt. Gern gibt er Besuchern
Einblick in seine Arbeit.
Aktuell stellt er seine Werke bei
Porta Catalunya aus. Die Ausstel-
lungseröffnung findet am 18.10.
Ab 18 Uhr im Büro von Porta Ca-
talunya und Costa:Live in Empuri-
abrava (gegenüber 1. Montserrat,
Av. Joan Carles I) statt. Wir freuen
uns auf Sie!
DUVAN (Duván Lopez)
Quimbaya 1954, es un ar-
tista-escultor y pensador colombia-
no exponente de una generación
de artistas que huyen de facilismo
del siglo XX y buscan un nuevo
modelo humanista mas cerca del
artista-artesano vs. el artista-show
business.
Duván pinta desde los 4 años.
Cuando finaliza sus estudios de
bachillerato pasa a ser profesor
en el instituto de Quimbaya pero
pronto inicia su búsqueda en el
arte que le llevará a vivir 10 años
en una playa de Uraba en Co-
lombia después de lo cual viajará
incansablemente durante años de
New York a París y Bogotá expo-
niendo y vendiendo su obra. En
1997 descubre Barcelona y de-
cide instalar por primera vez una
residencia estable en la zona del
Raval en la época de plena efer-
vescencia multicultural. Para él esa
Barcelona y Cataluña, es el ejem-
plo mas cercano al ideal de de-
mocracia.
Desde el 2009 Duvan ha insta-
lado su casa Taller en Besalú en
busca de espacio y tranquilidad.
Su casa de Besalú, es un antiguo
edificio del siglo XIII que pertene-
cía a la Curia de la iglesia de San-
ta María. El edificio de 500mts2 ,
además de taller, se ha convertido
en un pequeño museo que alber-
ga una muestra de su trabajo en
pintura y escultura.
En el momento está exhibido sus
obras en Porta Catalunya. La aper-
tura de la exposición tiene lugar
en el 18.10. a partir de las 18h
en la oficina de Porta Catalunya
y Costa:Live en Empuriabrava (en-
frente de 1. Montserrat, Av. Joan
Carles I). ¡Nos alegramos su visita!
EXPO: DUVAN
E-17487 EMPURIABRAVA . AVGDA JOAN CARLES I . FLAMICELL , 30 .
TEL. +34 972 45 06 37
P O R T A C A T A L U N Y A . C O M
18.10.2012
, 18.00 Uhr, Porta Catalunya Shop, Empuriabrava
DUVAN (Duván Lopez)
Quimbaya 1954, is a
painter, sculptor and a Colombian
respresantative of a generation of
artists, who want to escape from
the banality of the 20th century
and who are looking for a new
humanistic model, which puts art
and trade as well as art and show
business closer together.
Duvan has already started to paint
at the age of four. After he finished
high school, he taught at the insti-
tute in Quimbaya. But very soon
he began to seek his own artistic
ways. For 10 years he had lived
at a beach of Uraba in Colom-
bia. He has ceaselessly traveled
to New York, Paris and Bogota
for years, in order to exhibit and
sell his works. But in 1977 he dis-
covered Barcelona and decided
to live there, because he was so
inspired by this multi-cultural city.
Since 2009 Duvan has found
a new home in Besalú. He lives
and works there in an old reno-
vated town house from the XIII.
century. On the ground floor he
has installed his gallery and work-
shop, which he is always pleased
to show to visitors.
Currently he exhibits his works at
Porta Catalunya. The exhibition
opening takes place on the 18th
of October starting at 6pm at the
office of Porta Catalunya and
Costa:Live in Empuriabrava (op-
posite the 1. Montserrat, Av. Joan
Carles I). We would be pleased
to see you there!
Duvan (Duvan Lopez, né
à Quimbaya en 1954),
peintre, sculpteur et philosophe, fait
partie d’une génération d’artistes
colombiens qui essayent de fuir la
banalité de notre époque et qui ten-
tent de trouver de nouveaux modèles
humanistes où l’art serait proche de
l’artisanat et du monde du spectacle.
Dès l’âge de quatre ans Duvan se
met à peindre. Après avoir terminé
la High School il enseigne à l’Institut
de Quimbaya. Peu de temps après
il commence à chercher une voie
artistique personnelle. Durant dix
ans, il vivra sur une plage à Uraba
en Colombie. Il entreprend de nom-
breux voyages à New York, Paris et
Bogota pour y exposer ses œuvres et
pour tenter de les vendre. Il découvre
Barcelone et décide de s’y installer
en 1997.
Cette ville multi-culturelle l’inspire.
Depuis 2009 Duvan a posé ses va-
lises à Besalú. C’est ici, dans un joli
hôtel particulier datant du XIIIème
siècle qu’il vit et qu’il travaille. Au
rez-de-chaussée se trouve sa galerie
et son atelier. Il adore recevoir les
visiteurs pour leur montrer son travail.
En ce moment il expose chez Porta
Catalunya. Le vernissage aura lieu
le 18 octobre à partir de 18 heures
dans le bureau de Porta Catalunya
et de Costa:Live à Empuriabrava (en
face de Montserrat, Av. Joan Carles
I). Cela nous ferait très plaisir de vous
y voir !
18.10.2012, 18 h -
Porta Catalunya Shop - Empuriabrava