Basic HTML Version
45
Au mois d’octobre, Saragosse
célèbre les fêtes du Pilar.
Ces festivités, qui sont les plus importantes
de la capitale d’Aragon, se caractérisent
par un grand éventail d’activités, remplis-
sant les rues d’allégresse, de couleurs et
d’animation pendant au moins une se-
maine. Au programme, des pièces de
théâtre, des concerts, des animations
pour enfants (marionnettes, clowns, ma-
gie...), des spectacles, de la danse, des
corridas, de l’artisanat, de la musique en
tout genre (du folklore régional au pop-
rock, en passant par l’électronique au fes-
tival de la musique indépendante) et bien
d’autres événements encore. Sans oublier
les feux d’artifice, le défilé traditionnel des
Gigantes y Cabezudos (géants et nains à
grosses têtes), des compétitions sportives
et des expositions. Les peñas jouent un
rôle essentiel pendant ces fêtes, qui com-
mencent par un discours depuis l’hôtel
de ville.
Le 12 octobre, fête de la Vierge du Pilar,
patronne de la ville, est la journée la plus
attendue. Dès les premières lueurs du jour,
commence la gigantesque offrande de
fleurs : des milliers de personnes venues
du monde entier, vêtues de costumes ré-
gionaux, se rendent sur la place du Pilar
et déposent auprès de la Vierge des mil-
lions de fleurs. Le 13 octobre est quant à
lui le jour de l’offrande des fruits. Le soir
venu, se déroule ensuite le Rosario de
Cristal : une procession avec des chars
et des lampions en verre parcourant les
rues de Saragosse.
F
ENSTER
, T
ÜREN
, W
INTERGÄRTEN
,
T
ERRASSENVERGLASUNGEN
AUS
ALUMINIUM
UND
PVC,
G
ITTER
, S
CHERENGITTER
, G
ARAGENTORE
,
S
CHIEBETORE
(
AUCH
VERZINKT
),
H
ANDLÄUFE
IN
E
DELSTAHL
V
ENTANAS
Y
P
UERTAS
,
INVERNADEROS
,
V
IDRIERAS
PARA
TERRAZAS
EN
ALUMINIO
Y
PVC,
R
EJAS
, P
UERTAS
DE GARAJE
,
B
ALLESTAS
DE
SEGURIDAD
,
P
ASAMANO
INOXIDABLE
E
XCLUSIV
F
ENSTER
S.L.
F
RANCOLÍ
, 21/6 . A
PDO
. C
ORREOS
284
17487 E
MPURIABRAVA
, F
AX
972 45 15 61
WWW
.
EXCLUSIVFENSTER
.
COM
EFENSTER
@
WANADOO
.
ES
EXCLUSIV
FENSTER
T
EL
. 972 45 15 61
Zaragoza feiert im Oktober die
Feierlichkeiten zu Ehren der Vir-
gen del Pilar.
Es handelt sich um die bedeutendste Fi-
esta der Hauptstadt von Aragón, die sich
durch vielfältige Aktivitäten auszeichnet.
Die Straßen der Stadt füllen sich mindes-
tens eine Woche lang mit Ausgelassenheit,
bunten Farben und viel Spaß. Das Festpro-
gramm bietet Theateraufführungen, Konzer-
te, Unterhaltung für Kinder (Handpuppen,
Clowns, Zauberkunststücke etc.), Shows,
Tanz, Stierkämpfe, Kunsthandwerk, Musik
jeder Art (von regionaler Folklore und Pop-
Rock bis hin zur elektronischen Musik des
Festivals für unabhängige Musik) und viele
andere Events. Auch Feuerwerke, der tradi-
tionelle Umzug der typischen Riesenfiguren
„Gigantes y Cabezudos“, Sportveranstal-
tungen und Ausstellungen dürfen nicht feh-
len. Die so genannten „peñas“ (Festclubs)
spielen während der Fiestas, die mit der
Festrede am Rathaus beginnen, eine wich-
tige Rolle.
Der 12. Oktober ist der große Tag der Vir-
gen del Pilar, der Schutzheiligen der Stadt.
Schon am frühen Morgen findet die viel be-
suchte Blumenniederlegung statt: Tausende
Menschen aus aller Welt begeben sich mit
ihren regionalen Trachten angetan zur Pla-
za del Pilar und beschenken die Jungfrau
mit unzähligen Blumen und Sträußen. Der
13. Oktober ist der Zeitpunkt des Früchteop-
fers. Und in der Abenddämmerung kommt
der Augenblick des so genannten Rosario
de Cristal, einer Prozession mit Wagen und
Glaslaternen, die durch die Straßen von
Zaragoza zieht.