Basic HTML Version
47
Der Salón Náutico präsentierte dieses
Jahr die neuesten Schiffsmodelle auf
originelle Art und Weise: Eine Bootsparade
im Wasser des Port Vell. Mehr als 20 Boote
nahmen an dem nächtlichen Event - das zum
ersten Mal in BCN stattfand - teil.
Motor- und Segelboote anstelle echter Mo-
dels. Bei der Parade zogenWasserfahrzeuge
von 11 bis 25Metern Länge an den Schaulus-
tigen vorbei. Dabei auch die neuesten Krea-
tionen und innovativstenModelle der grossen
nationalen und internationalen Marken.
Zu sehen waren die neuesten Entwicklungen
in Design, Elektronik, Motoren und Sicherheit.
Der Salón Náutico ist eine kostenlose Verans-
taltung und für alle zugänglich.
Este año el Salón Náutico presentó los
últimos modelos en barcos de una for-
ma muy original: Un desfile de embarcaciones
en el agua del Port Vell. Más de 20 embar-
caciones participaron en esta cabalgata noc-
turna de barcos - que tenía lugar por primera
vez en Barcelona.
Barcos a motor o a vela en lugar de mode-
los reales. En el desfile embarcaciones de
entre 11 y 25 metros de eslora desfilaron los
espectadores. Incluido las últimas creaciones
y modelos más innovadores de las principales
marcas nacionales e internacionales.
Se podía ver las últimas novedades en diseño,
electrónica, motores y seguridad. El Salón
Náutico es una actividad gratuita y abierta
a toda la ciudad.
This year t he Salón Náutico p re-
sented the latest boat models in an
original way: A boat parade in the water of
Port Vell. More than 20 boats participated
in the nightly event - which for the first time
took place in Barcelona.
Motor and sailing boats instead of real mo-
dels. Watercrafts of lenghts between 11 and
25 meters passed by the spectators. Inclu-
ding the newest creations and the most in-
novative models of the large national and
international brands.
You could see the latest developments in
design, electronics, engines and safety. The
Salón Náutico is a free event and open to
the public.
51. Salón Nautico
26 - 30 SEPT / 2012
en el
Port Vell
de Barcelona