Page 10 - Costa Live International Magazine 8 - 2016

Cap de Creus
.de)
Traditionell treffen wir uns Anfang September mit Jutta und Oliver Leick zu einer Bootstour entlang der wundervollen Costa Brava. Diesmal ist die Umrundung des Cap de Creus geplant. Wir wurden mehrfach vor der Tücke der Felsen und dem Sog der Wellen am Cap gewarnt. Das Cap de Creus ist der östlichste Punkt Kataloniens, der östlichste Punkt Spaniens überhaupt, hier vereinen sich Pyrenäen und Mittelmeer in wildem Tanz. Das Meer gibt sich dabei meist raubeinig und unergründlich. Die bizarre Kulisse für Wind, Sonne und Meer be ügelte schon einst die Phantasie des surrealistischen Meistergenies Salvador Dalí. Die Hochzeit von Fels und Meer soll vom Meer aus besonders beeindrucken. Das lockt uns auf See. Wir warteten auf einen ruhigen, windstillen Tag und haben bald schon
.uk)
It has become somewhat of a late summer tradition to meet up with Jutta and Oliver Leick at the end of September and join them for a boating tour along the beautiful Costa Brava. This time, we are planning on going all the way around the Cap de Creus – warnings concerning tricky rocks and unexpected undertows notwithstanding. Cap de Creus is Cataluña’s easternmost region. In fact, it is far east as it gets in Spain. Here, the Medi- terranean Sea and the Pyrenees are united in a wild dance of waves and rocks. Here, the sea is rough and mysterious: a bizarre backdrop for wind, sun and water it used to re Salvador Dalí’s famous imagination. It is said that the marriage of rock and sea is exceptionally spectacular when wat- ched from the water. This has lured us out to sea. We wait for a calm day
10