Page 49 - Costa Live Magazine 1 - 2017

.es)
Cuando Dios creó la Tierra, estaba especialmente favorable a los catala- nes - ¿o hay otra manera de explicar que éstos viven en una de las costas más hermosas del mundo a la vez que están rodeados por montañas que son ideales para esquiar? A partir de diciembre la armonía entre el azul acero del mar y el blanco brillante de los picos no sólo encanta a los de- portistas de invierno...
Una de las estaciones de esquí más prestigiosas de los Pirineos - ya hace más de cien años que atrae a los a cionados de la nieve – es La Molina
.fr)
Quand Dieu a créé la terre, il a été particulièrement généreux avec les Catalans. Comment pourrait-il en être d’ailleurs autrement puisqu’ils vivent non seulement sur l’une des plus belles côtes de l’Europe, mais sont entou- rés également de montagnes qui se prêtent merveilleusement à la pratique du ski ! A partir du mois de décembre, l’harmonie entre le bleu de la mer et les sommets enneigés ne charment pas que les sportifs même si ceux-ci ont de quoi être euphorique.
Une des stations les plus prestigieuses qui attirent depuis plus d’un siècle les
49