Page 19 - Costa Live - Magazine 2019

.uk)
A sunny morning in late November. The air is clear; the sea is calm. The temperatures are icy. Our sailing yacht is in the port of Cap d’Agde and should be sailed today to the shipyard of Empuriabrava. There, after a professional overhaul, a new owner is waiting for the ship.
So, the adventure begins! We jump on board, familiarize ourselves with the boat and check the equipment. Perfectly equipped and with enough provisions on board, we are heading towards Spain.
.fr)
C’est une matinée ensoleillée de fin novembre. L’air est limpide, la mer calme, les températures glaciales. Notre voilier se trouve au port du Cap d’Agde. Aujourd’hui il s’agit de le convoyer jusqu’au chantier naval d’Empuriabrava. Une fois rénové selon les règles de l’art, son nouveau propriétaire en prendra possession. A nous l’aventure ! Nous montons à bord, prenons nos repères et vérifions l’équipement. Tout va bien et côté provisions nous disposons également de tout le nécessaire. C’est
17
diterranean
Dem Sonnenuntergang entgegen ... Segeltörn : Cap d’Agde -> Empuriabrava
Hacia la puesta del sol
Viaje en velero: Cap d’Agde -> Empuriabrava
Towards the sunset
Sailing trip: Cap d’Agde -> Empuriabrava
Rendez-vous avec le soleil couchant Cap d’Agde -> Empuriabrava en voilier