Page 24 - Costa Live - Magazine 2019

.es)
mecer de las olas. Por la tarde nos acercamos a los fantásticos acantilados de la Côte Vermeille. Aquí las estribaciones de los Pirineos se sumergen en el mar Mediterráneo. El sol, también, ha completado su trabajo del día y se hunde detrás del horizonte dejando una estela roja. Todavía nos quedan unas horas por delante. En la oscuridad, navegamos alrededor del Cap de Creus. Poco antes de la medianoche llegamos agotados y felices al puerto de Empuriabrava. Definitivamente nos hemos ganado una cerveza ¡salud! Esperamos con ansias nuevas aventuras ¡Hasta la vista!
22
.de)
Die Segel sind gesetzt. Es weht heute nur ein laues Lüftchen. Somit wird unsere Fahrt entspannt, gemächlich und von längerer Dauer.
Langsam verschwindet die Küste aus unserem Blickfeld. Irgendwann sind wir allein auf weitem Wasser. Um uns nur Blau: Himmel und Wasser vereint zu einer Farbharmonie. Dann hat uns für eine Weile ein Funkloch verschluckt. Keine Mails, kein Instagram, keine Anrufe, kein Blong, kein Kling, kein Ton. Ungewohnt! Entspannend. Konzentration auf Weite, Wind, Meer und Wellen. Schaukelnde Meditation mit sich selbst.