Page 22 - Costa Live - Magazine 2019

.uk)
We cleverly manoeuvre out of the harbour of Cap d’Agde. With over 3000 moorings, the port of Cap d’Agde is an ideal starting point for many people who want to explore the Mediterranean Sea towards Spain, the Balearic Islands and Corsica. Boats with a length of up to 25 m (82 ft) can be accommodated here. Our sailing boat is only 12 m (39 ft) long. We sail easily past the other big fellows on the Mediterranean towards the sun. The sails are set. Today, there’s only a gentle breeze. Thus, our ride is relaxed, gentle and will last longer.
20
.de)
Wir manövrieren geschickt hinaus aus dem Hafen von Cap d’Agde. Mit seinen über 3000 Liegeplätzen ist der Hafen von Cap d´Agde für viele ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge über das Mittelmeer nach Spani- en, zu den Balearen und nach Korsika. Boote mit einer Schiffslänge bis zu 25 Metern finden hier Platz. Unser Segler hat nur 12 Meter Länge. Easy schippern wir vorbei an den großen Kollegen hinaus aufs Mittelmeer der Sonne entgegen.