Page 19 - Costa Live - Magazine

.fr)
Pla de Tudela
Là où les premiers vacanciers du Club Med se sont installés à partir des années 60, on retrouve aujourd’hui des paysages presque vierges.
A certains endroits, des cuboïdes de métal rouillés rappellent encore les bâtiments du Club Med. Ce sont des sculptures qui encadrent le paysage et s’y fondent joliment dans sa couleur. Mais le véritable point culminant du Pla de Tudela, ce sont les formations rocheuses bizarres - formé pen- dant des milliers d’années par la tempête, le sel et les vagues. Le pay- sage aride et rocheux fascine par sa mer d’un bleu sauvage et son ciel de cartes postales.
Salvador Dalí adorait ce parc plein de sculptures rupestres, il y trouva une inspiration surréaliste et donna des noms imaginatifs aux formations rocheuses. On y découvre par exemple un chameau, un aigle et bien plus. Dans les peintures de Dalí, vous pouvez trouver quelques-unes de ces créatures mythiques : la plus célèbre est «El gran mastubador». Depuis 1998, la petite péninsule du Cap de Creus est protégée par son statut de réserve naturelle.Salvador Dalí était également conscient de sa nécessité en 1961 et disait : «Cette partie entre le chameau et l’aigle - que vous connaissez et aimez autant que moi, est la géologie pure, sans rien qui puisse l’endommager ; c’est une question du principe. C’est un lieu mythologique, fait plus pour les dieux que pour l’homme, et il doit le rester.» Nous aussi, nous nous sentons presque divins ici et en dehors de la réa- lité. Une raison de revenir.
.uk)
Pla de Tudela
Where once in the 60s, the first members of Club Med made holidays, today you find almost untouched nature again.
In some places, rusty metal cubes remember of the ancient buildings of Club Med. There are sculptures that frame the landscape and merge with it in colour. Nevertheless, the bizarre rock formations are the real highlight of Pla de Tudela! Formed over thousands of years by storm, salt and waves. The barren, rocky landscape fascinates with its wild blue sea and sky like on a postcard.
Salvador Dalí loved this park full of natural sculptures, found surreal in- spiration here and gave the rock formations imaginative names - like a camel, an eagle and much more. In his paintings you can find some of the mythical creatures: the most famous is “El gran mastubador”.
Since 1998 the small peninsula Cap de Creus is under nature protec- tion. And Dalí was also aware of its necessity back in 1961: “This part between the camel and the eagle, which you know and love as much as I do, is and should remain pure geology forever, without anything that could damage it. It is a matter of principle. This is a mythological place, made more for gods than for man, and it should remain that.“
We also feel almost divine here and outside of reality. A reason to come back.
19