Page 42 - Costa Live - Magazine

.es)
Monasterio de Santa María de Bellpuig de las Avellanas
El antiguo monasterio de Santa María de Bellpuig de las Avellanas en Os de Balaguer, en las estribaciones meridionales del Montsec, no está lejos de Áger y queda en nuestro camino de vuelta. Visitamos la abadía aún activa. Para los visitantes que quieran quedarse más tiempo, hay ha- bitaciones de hotel y un restaurante con vistas a este claustro románico. Hacemos un tour con un guía muy amigable —se puede aprender mucho sobre la agitada historia del monasterio, ya sea en catalán o en castella- no—. Por supuesto, también es posible explorar el monasterio sin guía. Nuestro viaje por carretera llega lentamente a su fin. Nos relajamos con un paisaje pintoresco a través de pequeños caminos rurales dirigiéndo- nos hacia el atardecer de vuelta a la costa y esperamos con ilusión una cerveza fresca en la terraza de casa para celebrar el agotador fin de semana lleno de vivencias.
.de)
Monasterio de Santa María de Bellpuig de las Avellanes
Das antike Kloster Monasterio de Santa María de Bellpuig de las Avel- lanes in Os de Balaguer in den südlichen Mont-Sec-Ausläufern ist nicht weit von Áger entfernt und liegt am nächsten Tag auf unserem Rückweg. Wir besuchen die immer noch aktiven Abtei und unternehmen einen Rundgang mit sympathischen Guide. Dabei erfährt man viel über die bewegte Geschichte des Klosters - Katalanisch- oder Spanisch Kennt- nisse vorausgesetzt. Natürlich kann die Klosteranlage auch auf eigene Faust erkundet werden.
Für Besucher die länger bleiben möchten gibt es hier auch Hotelzimmer und ein Restaurant.
Wir tuckern entspannt durch malerische Landschaft und über kleine Land- straßen dem Sonnenuntergang entgegen zurück zur Küste und freuen uns nach dem erlebnisreichen Wochenende auf ein kühles Bier auf der heimischen Terrasse.
42