Page 52 - Costa Live - Magazine

.es)
Quizá el pesebre más conocido es el de Bàscara, cerca de Figueres. Aquí las imágenes vivas no sólo se concentran en el núcleo de la población y delante del castillo, sino se extienden por todo el pueblo hasta llegar a la orilla del Fluvià. Asimismo, Pals cuenta con uno de los „pessebres vivents“ más hermosos de la región. A parte de la Sagrada Familia y los Reyes Magos, se pueden admirar artesanos, comerciantes, paysanos y juglares, poblando las plazas y calles del pueblo medieval. Se hace pan, se hila lino, se fragua, se cocina, se celebra y, claro, se da a luz al pequeño Jesús – la historia bíblica en vivo.
Poco tiempo para descansar queda después de las Navidades, porque ya está llegando el fin de año. Claro que el aspecto culinario tiene también aquí el papel principal: con amigos o la familia se cena hasta poco antes de las doce de la noche. En los últimos doce segundos del año, hay que comer doce uvas, como en el resto de España. Esta costumbre ha de llevar
.de)
gepaart mit Lust am shoppen führt heute meist dazu, sich komplett neu einzukleiden. Ganz zur Freude der Boutiquen.
Ein weiteres Highlight in der Weihnachtszeit sind die lebenden Krippen, die in vielen mittelalterlichen Orten zu Weihnachten vor authentischer Kulisse von den Einwohnern inszeniert werden.
Alle Dorfbewohner wirken dabei mit, ihren Ort in das Palästina von vor über 2000 Jahren zu versetzen. Am bekanntesten und besonders beein- druckend ist jedes Jahr die „Pessebre vivent“ in Báscara. Hier sind die lebenden Bilder nicht nur im mittelalterlichen Dorf und vor der Burg verteilt, sondern die Inszenierung erstreckt sich bis hinunter zum Flussufer der Fluvià. Auch Pals lebendige Krippe zählt zu den Schönsten in der Region. Nicht nur das Jesuskind mitsamt seinen Eltern und den heiligen drei Königen sind zu bewundern. Im ganzen Dorf sind Handwerker, Händler, Bauern und Gaukler zu bestaunen. Alles ist festlich erleuchtet. Das damalige Markt-
52