26
amazing diversity in size,
shape and color.
The butterfy park in the “Aigua-
molls de l’Empordà” on the Costa
Brava attracts many visitors every
year. Large colorful butterfies and
exotic painted parrots live in the
tropical jungle of the 1000 sqm
greenhouse. Visitors can admire
rare species live and in action.
fques. À l’heure actuelle, le
nombre d’espèces décrites
par les scientifques est d’environ
170.000. Elles se distinguent par
la taille, la forme et la couleur. Leur
diversité est innombrable.
Tous les ans, le Butterfy Park à
«Aiguamolls de l’Empordà» sur la
Costa Brava attire un grand nombre
de visiteurs. Les merveilleux insectes
exotiques, dont certains surprennent
par leur envergure, côtoient des
perroquets dans la jungle tropi-
cale d’une serre de 1.000 m2. On
peut y observer certaines espèces
extrêmement rares. Cette beauté
exotique en passionne plus d’un !
De nombreux artistes furent inspirés
par les papillons. En 1951, Salva-
dor Dalí créa la toile «Reine des
papillons». Son «Paysage aux Pa-
pillons» est également célèbre. En-
core aujourd’hui, les lépidoptères
continuent à inspirer de nombreux
créatifs autour du globe.
170.000 Arten beschrieben
worden. Sie alle zeigen eine
erstaunliche Vielfalt in Größe, Form
und Farbe.
Der Butterfy Park im „Aiguamolls
de l‘Empordà“ an der Costa Bra-
va lockt jährlich viele Besucher
an. In dem 1000 qm großen Ge-
wächshaus mit tropischem Dschun-
gel fattern große farbenprächtige
exotische Schmetterlinge und bun-
te Papageien um die Wette. Man
mente 170.000 diferentes
ejemplares y todos muestran
una increíble variedad en tamaño,
forma y color.
El parque de mariposas en el “Ai-
guamolls de l’Empordà” en la Cos-
ta Brava atrae todos los años mu-
chos visitantes. El invernadero con
vegetación tropical tiene una super-
fcie de 1000 metros cuadrados
y allí se puede observar grandes
mariposas exóticas y loros de todos
los colores. Se puede ver especies
raras en vivo y en acción. Belle-
za exótica que encanta. Muchos
artistas fueron inspirados por mari-
posas, así también Salvador Dalí.
Pintó en el año 1951 “la reina de
mariposas” y también muy cono-
cido es su “paisaje de mariposas”
(“paysage aux papillons”). En el día
de hoy la mariposa sigue siendo
una fuente de inspiración para los
creativos de todo el mundo.
Exotic beauty that inspires. Many
artists have been enthused by but-
terfies, including the notorious
Salvador Dalí. He painted a “But-
terfy Queen” in 1951 and the well-
known “Landscape with Butterfies”
(“paysage aux papillons”). The but-
terfy is still a source of inspiration
for creatives all around the world.
kann seltene Exemplare live und
in Aktion bewundern. Exotische
Schönheit die begeistert. Viele
Künstler haben sich von Schmetter-
lingen inspirieren lassen. So auch
Salvador Dalí. Er malte 1951 eine
„Schmetterlingskönigin“. Bekannt
ist auch seine „Landschaft mit
Schmetterlingen“ („paysage aux
papillons“). Der Schmetterling ist
bis heute eine Inspirationsquelle
für Kreative in der ganzen Welt.