39
Si usted ama el mundo de los
barcos y también quiere que su
domicilio de vacaciones transmita
estos sentimientos, esta propiedad
sería perfecta para usted. La casa
ofrece 110 metros cuadrados de
superfcie habitable y está total-
mente decorada al estilo náutico.
En la terraza de madera se puede
sentir casi como en la cubierta de
un barco.
La casa tiene dos amarres y fue
totalmente restaurada en el año
2005. Está situada ante los pu-
entes, así ofrece sufciente espa-
cio de amarre (en total 15 x 8,5)
para un velero, un catamarán o un
yate. La casa está construida a un
solo nivel y ofrece dos habitaciones
dobles y dos baños, así como un
salón-comedor abierto con cocina
Reference: 100133
Empuriabrava
plots, area: 275 m
2
living space: 110 m
2
bedrooms: 2
bathrooms: 2
€ 695.000.-
w w w . P O R T A C A T A L U N Y A . C O M
E-17487 Empuriabrava . Avgda Joan Carles I . Flamicell , 30 .
Tel. +34 972 45 06 37
americana. Las grandes terrazas al
canal con vitrifcación parcial son
el principal lugar de encuentro du-
rante el verano. Allí se puede estar
sentado de una manera cómoda
con vistas al canal y se puede ob-
servar los barcos que pasan por
allí. Existe la posibilidad de ampliar
la casa a dos plantas. Actualmente,
las habitaciones tienen un techo de
vidrio aislado y por eso son muy lu-
minosas y agradables. Para pasar
horas confortables durante las es-
taciones más frías, la casa ofrece
una chimenea y una calefacción
central de gas. La propiedad tiene
también un aparcamiento.
Si usted lo desea, existe también la
posibilidad de comprar el catama-
rán de los dueños actuales de la
casa. El precio sería 295.000 eu-
If you like water sports and
want your holiday home to
transmit that feeling as well, then
this property is perfect for you. The
house offers a living space of 110
sqm and is decorated in a nautical
style. The wooden terrace makes
you almost feel like you are on the
deck of a boat. In front of the house
there are two moorings.
The house was renovated in 2005
and is situated before the bridges.
Because of that there is enough
mooring space (all in all 15 x 8,5
meters) for a sailing boat, a catama-
ran or a yacht. The house is built on
one foor and features 2 bedrooms
and 2 bathrooms as well as an
open-plan living/dining room with
American style kitchen. The large
terrace area by the canal which is
partially glazed is the main living
area in the summer. Here you can
sit comfortably with a view over
the canal and you have the pos-
sibility to watch the passing boats.
The house could be extended up
to 2 foors. Currently, all rooms are
very brightly and well lit thanks to
the glass roofs which are insulated.
To make you feel comfortable as
well during the cold season there
is a fre place and gas central heat-
ing. A parking space in front of the
house belongs to the property.
If desired, there is the possibility of
buying the current owner’s catama-
ran for 295.000 euros. The “High-
land 35” with all of its technical
features - even for deep sea fshing
- was built in 2007, had an original
price of 400.000 euros and has
only being used 710 hours.
ros y se trata del modelo “Highland
35” que actualmente tiene 710 h.
de navegación. Ofrece todos los
extras técnicos y tiene un equipami-
ento de alta calidad. El catamarán
fue construido en el año 2007 y
también puede ser utilizado para
la pesca de altura. Tenía un precio
original de 400.000 euros.
Casa de vacaciones para afcionados a los deportes náuticos en Salins - Empuriabrava
Holiday home for fans of nautical sports in Salins - Empuriabrava