Basic HTML Version
22
Jedes Jahr im Mai
schmückt sich Girona mit
Blütenpracht. Auch diesmal wie-
der haben wir die schönsten Mo-
mente der Stadt am Eröffnungstag
der 58. «Temps de Flors» mit der
Kamera festgehalten. Wir sind
den ganzen Tag lang durch die
beeindruckende Altstadt von Giro-
na gestreift. Dabei entdeckten wir
nicht nur Blumenkunst sondern eine
Cada año en mayo, la ciu-
dad de Girona se engalana
con miles de flores para celebrar
el famoso «Temps de flors». Para
poder presentarles las creaciones
más hermosas, ya nos presenta-
mos con
nuestra cámara el día de la inau-
guración de la quincuagésimo
segunda edición. Tantas cosas
hubo para descubrir, que un solo
For a long time, Girona has
been covering itself with flow-
ers in the month of May. We have
been there at the 58 “Temps de
Flors” to capture the most beautiful
moments of the opening event. All
day long, we roamed through Giro-
na’s impressing Old Town, not only
to discover the art of flowers, but
also to find a couple of new galler-
ies, restaurants and boutiques. Even
Reihe neu entstandener Galerien,
Restaurants und Boutiquen. Auch
in den kleinen, verwinkelten, frisch
sanierten Gassen am Rande der
Altstadt ist Leben eingekehrt. Es gibt
nur noch wenige letzte Baustellen.
Girona strahlt in seinem Frühlings-
gewand. Zur Eröffnung der Blu-
menschau haben sich die Bewoh-
ner der Stadt fein herausgeputzt.
Alle sind auf den Beinen um
58. Temps de Flors
Girona blüht : Girona floreciendo : Girona in blow