Page 52 - Costa Live 4 - 2017

.de) .fr)
.uk)
Vorbei an Banyuls-sur-Mer, bekannt für seinen Süßwein, kommen wir schließlich zum Cap Rederis, von dem aus man einen herrlichen Pa- noramablick auf die Küstenland- schaft hat. Vom Cap Béar bei Port Vendres bis zum Cap de Creus auf spanischer Seite überblickt man hier die komplette Küste am Fuße der Pyrenäen. Ein herrlicher Aus- blick, umrandet von verschiedens- ten Blumen, deren bunte Blüten in der Frühlingssonne nur so leuchten. Unten am Wasser treffen die Wel- len mit weißer Gischt auf die Felsen der Steilküste und das klare, türkis- blaue Wasser dahinter lässt bis auf den Grund blicken.
52
Wunderbar bunte und kräftige Far- ben der P anzen und idyllische klei- ne Buchten. Traditionelle Fischerdör- fer und verlassene Straßen entlang der Steilküste. Klares Wasser in al- len denkbaren Blautönen und gran- diose Ausblicke über die gesamte Küste. All diese Eindrücke sind ei- nen Aus ug im Frühling entlang des südlichsten Teils der französischen Mittelmeerküste auf alle Fälle wert.
bariolées et peu après nous retrou- vons un semblant de calme dans une des baies isolées et merveil- leuses de la commune Port Vendres. Passant Banyuls-sur-Mer qui est connu pour son vin doux nous arri- vons au Cap Rederis où on a un panorama magni que sur le pay- sage de la côte. Du Cap Béar près de Port Vendres jusqu’au Cap de Creus en Espagne on peut embras- ser toute la côte au pied des Pyré- nées. Une vue superbe, encadrée de différents eurs bariolées qui brillent dans le soleil printanier. Là- bas, au bord de l’eau les vagues écument et ils tombent sur les ro- chers de la falaise. Là-derrière, l’eau
est d’un bleu turquoise et on peut regarder jusqu’au fond de la mer. Des couleurs bariolées et fortes des plantes et des petites baies idyl- liques. Des villages de pêcheurs traditionnels et des routes désertes le long de la côte. De l’eau claire dans toutes les nuances bleus et des vues grandioses sur toute la côte. Toutes ces impressions valent la peine de faire une excursion le long de la partie sud de la côte Méditerranéenne française en prin- temps.
Passing Banyuls-sur-Mer, famous for its sweet wine, we nally get to the Cap Rederis. From there you have a beautiful view of the coastal landscape: from the Cap Béar to the Spanish Cap de Creus, you can enjoy a stunning panora- ma, framed by various illuminated