Page 59 - Costa Live 4 - 2017

.es)
También, la visita de la feria de pan, que tiene lugar cada año el Domingo de Pentecostés en Castelló d’Empuries, es interesante. La feria está organi- zada por el museo La Farinera. Hay visitas guiadas en el museo y cursos de la producción del pan. Aquí, los adultos y niños juntos pueden practicar un o cio tradicional y probar recetas ricas para la preparación de pan. A quien no le gusta amasar puede visitar el mercado. Aquí se puede probar y comprar muchos tipos diferentes de pan. Además, se puede comprar es- pecialidades locales y cosas artesanas. ¡Echa un vistazo a nuestras fotos de 2017!
.de)
Interessant ist auch der Besuch der jährlich am P ngstsonntag statt ndenden Brotmesse Castelló d’Empuries. Die Brotmesse wird vom Museum organisiert. Neben Führungen durchs Museum gibt es dann auch Kurse zur Brotherstellung. Hier können Alt und Jung gemeinsam altes Handwerk üben und leckere Brotre- zepte ausprobieren. Wer nicht selbst den Teig kneten mag, der begibt sich auf den Markt. Hier kann man die unterschiedlichsten Brotsorten probieren und mit nach Hause tragen. Außerdem locken viele Stände mit Kunsthandwerk und re- gionalen Köstlichkeiten zum Einkauf. Wir haben hier die Bilder von 2017 für Sie!
.fr)
Partez-vous en voyage, une visite de Farinera vous surprend toujours ! Il est aussi intéressant de visiter la foire du pain Castelló d’Empúries, qui a lieu chaque année le jour de la Pentecôte. Elle est organisée par le musée. En plus de visites du musée, il y a même les cours pour fabriquer du pain. Ici, les jeunes et les vieux peuvent pratiquer ensemble les pra- tiques anciennes et essayer les recettes du pain délicieuses. Ceux qui ne veulent pas former une pâte, vont sur le marché. Ici vous pouvez goûter les sortes différentes du pain et même les prendre à la maison. En plus, nombreux stands séduisent par l’artisanat et les produits régionaux pour faire des courses. Nous avons ici quelques photos de 2017 pour vous !
.uk)
Also interesting is the visit of the annual bread fair in Castelló d’Empúries, which takes place every Whit Sunday. The fair is organized by the mu- seum. Apart from guided tours through the museum, there are also work- shops for the preparation of bread. Young and old can experience an old craft together, trying out different bread recipes. Who doesn’t like to knead just goes to the market. Here you can try different types of bread and take them home. Besides, you can buy regional specialities and hand-crafted products. Have a look at our photos from 2017!
59