Page 26 - Costa Live - Magazine
P. 26
Festival Castell de Peralada
.de)
Das Festival Castell de Peralada sorgt Sommer für Sommer für eine exqui- site kulturelle Bereicherung an der Costa Brava. Die Veranstalter holen Jahr für Jahr Künstler von internationalem Rang auf die Bühne im Schlosspark. Das Festival 2019 ist eine Hommage an Montserrat Caballé. Die große Sopranistin Montserrat Caballé und Carmen Mateu setzten die Vision, in Peralada ein Musikfestival von internationalem Ansehen zu veranstalten in die Tat um. Eine Fotoausstellung im Rahmen des Festivals erinnert an die großen Momente der Diva.
In diesem Sommer bietet das Festivals neben Oper und Gesang auch viele Highlights für alle Ballet-Fans. Am 4. und 5. Juli gastiert das Mari- insky Ballett aus Sankt Petersburg - eines der besten, wenn nicht sogar das beste klassische Ballet-Ensemble der Welt - in Peralada. Am 26. Juli präsentiert das Ballet Nacional de Sodre unter Leitung von Ygor Yebra
.es)
El Festival Castell de Peralada es un proyecto único y singular. El Festival contribuye al enriquecimiento cultural de nuestro país a través de nuevos encargos y nuevas producciones, pero también programando compañías y artistas de reconocimiento internacional en nuestro país.
En ese sentido, la inauguración del Festival será un gran acontecimiento para los amantes de la danza. La noches del 4 de julio y el 5 de julio, una de las mejores, sino la mejor, compañía de danza clásica del mun- do, el Ballet del Teatro Mariinsky de San Petersburgo.
El 26 de julio el Ballet Nacional de Sodre, bajo la dirección artística de Ygor Yebra, presentará El Quijote del Plata. La estrella internacional del ballet Carlos Acosta y su compañía, Acosta Danza, presentarán un programa hecho a medida para el Festival Castell de Peralada la noche del 15 de agosto.
La lírica y la clásica tienen un peso muy importante en esta edición. El tenor peruano Juan Diego Flórez ofrecerá un concierto lírico en el Auditorio el 9 de agosto, junto a la soprano Ruzan Mantashyan. La batuta de Gustavo Dudamel llega por primera vez al Festival la noche del 10 de agosto. Con la Mahler Chamber Orchestra & Friends, Dudamel dirigirá “El sueño de una noche de verano” de Mendelssohn con María Valverde como narradora, y las voces de Mercedes Gancedo y Lidia Vinyes-Curtis y la Sinfonía n.o 1 en re mayor “Titán” de Mahler. El 17 de agosto, la soprano estadounidense Sondra Radvanovsky ofrecerá un recital lírico en la Iglesia del Carmen en homenaje a la gran diva del Festival, Montserrat Caballé. En el Verano Musical, el Festival reúne a figuras de la música internacional como Charlotte Gainsbourg (6 de julio) con REST; el cantante y compositor Paul Anka (13 de julio) con Anka Sings Sinatra: His Songs, My songs, My Way!; la formación Pink Martini (27 de julio) con un concierto aniversario
de su gran éxito Je ne veux pas travailler, y una de las nuevas divas del
26
.uk)
The Castell de Peralada Festival is a unique and exceptional project. In The opening of the festival will be a great event for dance-lovers. On the evening of 4 July and the following day, 5 July, one of the best, if not the best, classical dance company in the world, the Mariinsky Theatre Ballet from Saint Petersburg, will be raising the curtain. On 26 July, Ballet Na- cional de Sodre, under the artistic direction of Ygor Yebra, will present El Quijote del Plata. International ballet star, Carlos Acosta and his Acosta Danza company, will offer a programme tailor-made for the Castell de Peralada Festival on the evening of 15 August.
Lyric and classical play a very important part in this year’. Peruvian tenor Juan Diego Flórez will be offering a lyric concert in the Auditorium on 9 August, alongside soprano Ruzan Mantashyan. Conductor Gustavo Dudamel comes to the festival for the first time on the evening of 10 August.
.fr)
Le Festival Castell de Peralada est un projet unique et singulier. Dans ce sens, l’inauguration du festival sera un grand événement pour les amou- reux de la danse. La nuit du 4 juillet, le jour suivant, le 5 juillet - l’une des meilleures, si ce n’est la meilleure, compagnies de danse classique du monde, le Ballet du Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Le 26 juillet, le Ballet National de Sodre, sous la direction artistique d’Ygor Yebra, présentera le Quijote del Plata. Carlos Acosta et sa compagnie Acosta Danza, présenteront un programme fait sur mesure pour le Festival Castell de Peralada, la nuit du 15 août.
La lyrique et le classique ont un poids très important dans cette édition. Le ténor péruvien Juan Diego Flórez offrira un concert lyrique à l’Auditorium le 9 août, aux côtés de la soprano Ruzan Mantashyan.
La baguette de Gustavo Dudamel arrive pour la première fois au festival la nuit du 10 août. Avec la Mahler Chamber Orchestra & Friends, Dudamel dirigera le Songe d’une nuit d’été de Mendelssohn. Le 17 août, la soprano nord-américaine Sondra Radvanovsky offrira un récital lyrique en l’Église du Carmen en hommage à la grande diva du festival, Montserrat Caballé. Dans cet Été Musical, le festival réunit des figures de la musique interna- tionale comme Charlotte Gainsbourg (6 juillet) avec REST ; le chanteur et compositeur Paul Anka (13 juillet) avec Anka Sings Sinatra : His Songs, My songs, My Way ! La formation Pink Martini (27 juillet) avec un concert anniversaire de son grand succès Je ne veux pas travailler ; et une des nouvelles divas du pop, la britannique Jessie J qui donnera un concert au festival le 12 août. Le Cirque Eloize, l’une des meilleures compagnies de cirque contemporain, présentera son spectacle Hôtel le 12 juillet. Et, à la clôture et pour la première fois, Peralada sera électronique et sym- phonique au même tempo avec le spectacle MAESTRO, Where Dance Music Becomes Classica.
05.07. - 17.08. 2019
Homenaje a Montserrat Caballé
Flórez, Radvanovsky, Dudamel , Paul Anka, Charlotte Gainsbourg ...
