Basic HTML Version
42
24 Stunden Notfallzentrale 061
man schöne Gärten hinter
dicken Mauern. Glasfassa-
den blitzen zwischen altem Ge-
mäuer auf. Das 21. Jahrhundert
hat Einzug gehalten. Trotzdem
blieb das Pittoreske alter Zeit er-
halten.
Zurück an der Landstraße biegen
wir ab zur kleinen Kapelle Mare
de Déu de l’Om. Mohnblumen
säumen den Feldweg. Ein Trak-
de manzanos. La ruta sigue
dirección Viladamat tras un
prado a la entrada de la iglesia
que invita a cualquiera a hacer un
buen picnic. Finalmente, llegamos
a Cinclaus (en castellano: cinco
llaves), y, de hecho, hay poco más
que “cinco masías” aquí. Conti-
nuamos dirección al mar y Sant
Martí d’Empúries.
Sant Martí d’Empúries es uno de
tor brummt keuchend durch die
Apfelplantagen. Vor der Kirche
lädt eine blühende Wiese und
ein kleines schattiges Plantanen-
wäldchen zum Picknicken ein.
Dahinter verläuft die markierte
Fahrradroute in Richtung Vila-
damat. Über Feldwege und ein
Stück Landstraße kommen wir so
nach Cinclaus – zu deutsch: „5
Schlüssel“. Viel mehr als fünf Ma-
nuestros lugares preferidos en el
Mediterráneo. Aquí siempre hay
movimiento, durante todo el año,
pero por la mañana aún se puede
tomar tranquilamente un café al
sol. En mayo empiezan ya a cele-
brarse bodas en la iglesia gótica
de Sant Martí d’Empúries; bajo
sus murallas se sospecha que per-
manecen las ruinas de una iglesia
románica. En su interior, alberga