Page 21 - Costa Live International Magazine
P. 21
.de)
Mein erstes mal: Endlich ist mein Bulli T2 Anfang Juni startklar zur 15. Concentración FurgoVolkswagen auf dem Camping la Ballena Alegre in Sant Pere Pescador. Eigentlich wollte ich schon letztes Jahr mit von der Partie sein. Doch damals stand mein Bulli gerade wieder auf der Hebe- bühne. Zwei Jahre aufwendige Restauration liegen hinter mir. Dank Gerd Uhlmann, ohne dessen fachmännische Unterstützung mein Projekt „Bulli T2“ bis heute noch immer nicht von Erfolg gekrönt wäre, bin ich 2018 endlich beim VW-Treffen vor meiner Haustür dabei.
Mit polierten Felgen, neu eingebautem restaurierten Motor und Kumpel Marco an Bord, knattern wir Samstagvormittag in Torroella de Fluvià vom
.es)
Mi primera vez: Mi Bulli T2 está nalmente listo para la 15a Concentra- ción FurgoVolkswagen en el Camping la Ballena Alegre en Sant Pere Pescador a principios de junio. En realidad, quería ser parte de la esta el año pasado, pero entonces mi Bulli tuvo que volver al taller. Pasaron dos años de elaborada restauración. Gracias a Gerd Uhlmann, sin cuyo apoyo experto mi proyecto “Bulli T2” aún no se coronaría con éxito hoy, nalmente estaré en la reunión de VW en 2018.
Con las llantas pulidas, el motor recién instalado y mi amigo Marco a bordo, nos sacudimos el sábado por la mañana en Torroella de Fluvià desde la granja en dirección a Sant Pere Pescador. El golpe fuerte de un
.uk)
My rst time: my Bulli T2 is nally ready for the 15th FurgoVolkswagen Concentration at the Camping la Ballena Alegre in Sant Pere Pescador in early June. I wanted to be part of the party last year, but my Bulli was then back on the service lift. Two years of elaborate restoration are behind me. Thanks to Gerd Uhlmann, without whose expert support my project “Bulli T2” would still not be crowned with success today, now I’m nally part of the VW meeting 2018.
With polished rims, newly installed restored engine and my mate Marco on board, we rattle Saturday morning in Torroella de Fluvià from the farm towards Sant Pere Pescador. The loud bang of a mis re scares Golden
.fr)
Ma première fois : Début juin mon Bulli T2 est en n prêt pour la 15ème ren- contre Concentración Furgo Volkswagen au Camping la Ballena Alegre à Sant Pere Pescador. En principe j’avais prévu d’y participer l’an dernier déjà, mais à ce moment-là mon Bulli était une fois de plus en travaux. La restauration a ni par durer deux ans. Grace à Gerd Uhlmann et son pré- cieux soutien d’expert, le projet «Bulli T2» a en n été couronné de succès et c’est ainsi que j’ai la chance de pouvoir participer aux rencontres VW qui se tiennent quasiment devant chez moi. Avec des jantes astiquées, un moteur restauré et mon ami Marco à bord, nous quittons la ferme de Tor- roella de Fluvià à grand bruit, samedi matin - direction Sant Pere Pescador.
21
FurgoVolkswagen 2018
Peace + Love + VW Bus Mit dem Bulli an die Costa Brava Avec notre Bulli en route vers la Costa Brava En el Bulli por la Costa Brava Driving the Bulli along the Costa Brava
