Page 22 - Costa Live International Magazine

.es)
encendido defectuoso asusta al Golden Retriever León y lo saca de su sueño, los motores de los Bulli tosen fuerte de vez en cuando. Eso es parte de la sensación de libertad, ahora vamos hacia el mar, el cielo brilla con un azul profundo. ¡Una briza ligera promete aventura!
El VW Bulli es más que solo un automóvil: ¡simboliza una actitud ante la vida!
Ya sea para hippies, sur stas o simplemente fanáticos de Peace & Love y “on the road”, el VW Bulli representa la libertad absoluta y la aventura. Hoy más que nunca simboliza el sueño de la vida “en el camino”.
El n de semana a mediados de junio, el diablo está suelto en el cam- pamento de La Ballena Alegre, cerca de Sant Pere Pescador, en la Cos- ta Brava. Más de 5.500 a cionados de VW han llegado. 730 Bullis están o cialmente registrados para la reunión. Se encuentran desde el T1 hasta el T6.
El VW Bus, cariñosamente llamado “Bulli”, representa más de 65 años de experiencias fascinantes, viajes de aventura y fantásticas estas de verano. Durante generaciones el coche de culto se ha metido en los co-
.de)
Hof in Richtung Sant Pere Pescador. Der laute Knall einer Fehlzündung schreckt Golden Retriever Leon aus dem Schlaf. Bulli-Motoren husten ab und an laut. Das gehört zum Freiheitsfeeling. Es geht dem Meer entgegen. Der Himmel strahlt in tiefen Blau. Eine leichte Prise verspricht Abenteuer! Der VW Bulli ist mehr als nur ein Auto: er symbolisiert ein Lebensgefühl! Egal ob Hippie, Surfer oder einfach nur Fan von Peace & Love und „on the road“ - der VW Bulli steht für absolute Freiheit und Abenteuer. Heute mehr denn je symbolisiert er den Traum vom Leben „unterwegs“.
Dieses Wochenende Mitte Juni ist auf dem Camping La Ballena Alegre bei Sant Pere Pescador an der Costa Brava der Teufel los. Über 5500 VW-Fans sind angereist. 730 Bullis sind of ziell für das Treffen gemeldet. Vom T1 bis zum T6 ist alles vertreten.
Der VW Bus - liebevoll „Bulli“ genannt − steht seit über 65 Jahren für fas- zinierende Erlebnisse, abenteuerliche Reisen und fantastische Sommer- partys. Über Generationen fuhr sich das Kultmobil in die Herzen seiner Fans. Das Motto lautet: „Der Weg ist das Ziel.“ Die Fan-Gemeinde der Bulli-Liebhaber wächst und wächst. Auf internationalen Veranstaltungen
.fr)
La petite explosion d’un raté réveille Léon, mon golden retriever. C’est ça, les moteurs de Bulli : ils toussent de temps en temps. C’est indispensable à ce feeling très particulier – on se sent libre. On s’approche de la côte. Le ciel est bleu. Un petit vent semble promettre l’aventure !
Aujourd’hui encore plus qu’hier, le VW Bulli, c’est bien plus qu’une voi- ture : il incarne la vie, l’aventure, la liberté et le rêve d’un éternel roadtrip ! Peu importe que l’on soit hippie, surfeur ou juste fan de peace & love. . . Ce week-end de mi-juin il se passent une foule de choses au Camping La Ballena Alegre près de Sant Pere Pescador sur la Costa Brava. Plus de 5500 fans de VW ont fait le voyage. 730 Bullis se sont of ciellement enregistrés pour la rencontre. Il y a de tout : du T1 jusqu’au T6.
Le Bulli existe depuis plus de 65 ans, et il fait toujours penser à de bien belles choses : les vacances, l’aventure, le voyage en mode roadtrip, sans oublier la fête bien sûr . . . . Ce minivan culte a déjà gagné le coeur de plusieurs générations de fans, et leur nombre continue à gran- dir. « L’important c’est le chemin, plus que la destination. » pourrait être le slogan de ces aventuriers. Lorsqu’il y a des manifestations et rencontres
.uk)
Retriever Leon out of sleep. Bulli engines cough aloud from time to time. This belongs to the feeling of freedom. We’re going towards the sea. The deep blue sky is shining. A light breeze promises adventure!
The VW Bulli is more than just a car, it symbolizes an attitude towards life! It doesn’t matter if you’re a hippie, surfer or just a “peace & love” and “on the road” fan, the VW Bulli stands for absolute freedom and adventure. Today, more than ever, it symbolizes the dream of life on the road.
This weekend in the middle of June all hell breaks loose at the La Ballena Alegre campsite near Sant Pere Pescador on the Costa Brava. Over 5500 VW fans have arrived. 730 Bullis are of cially signed up for this convention. You can nd from generation T1 to T6.
The VW Bus - affectionately called “Bulli” - stands for fascinating experi- ences, adventurous travel and fantastic summer parties for over 65 years now. For generations, the cult car drove into the hearts of its fans. Its motto is: “The way is the destiny.” The fan community of Bulli lovers is growing and growing. At international events and meetings such as the “Con- centración FurgoVolkswagen” at Camping la Ballena Alegre, you can
22