Page 36 - Costa Live International Magazine
P. 36
PHotoESPAÑA - Festival internacional de fotografía y artes visuales MADRID: 6 /6 - 26 /8 2018
.es)
Madrid se convierte cada verano en una cita de referencia para el mundo de las artes visuales y la fotografía. Con exposiciones en los principales museos, salas y galerías de arte, así como diversas ac- tividades entorno a la temática elegida cada año, PHotoESPAÑA ofrece la posibilidad de conocer las últimas tendencias del arte fo- tográ co así como los últimos proyectos de los artistas más recono- cidos internacionalmente.
Son 100 las exposiciones que forman parte del programa de este 2018, en el que participan 514 artistas, cuya obra puede verse en 62 sedes. Para celebrar sus primeros veinte años de vida, PHotoEspaña ha invitado a la reciente Premio Nacional de Fotografía Cristina de Middel a través de una carta blanca que le ha permitido elegir cin- co de las muestras. Organizadas todas ellas bajo el título Players, la artista reúne a varios autores que comparten su forma de ver la fotografía como una herramienta lúdica y de exploración.
.de)
Jeden Sommer verwandelt sich Madrid in einen richtungsweisenden Schauplatz für die Welt der visuellen Kunst und Fotogra e. Mit Aus- stellungen in den wichtigsten Museen, Veranstaltungsräumen und Kunstgalerien sowie verschiedenen Aktivitäten rund um das jeweilige Thema des Jahres bietet PHotoEspaña die Möglichkeit, die neuesten Trends der Fotokunst sowie die letzten Projekte international angese- hener Künstler kennenzulernen.
100 Ausstellungen an der Zahl machen das Programm 2018 aus, an dem 514 Künstler teilnehmen, deren Werke in 62 Locations gesehen werden können. Zu seinem 20. Jubiläum hat PHotoEspaña die kürz- lich mit dem nationalen Fotogra epreis ausgezeichnete Cristina de Middel mit einer Carte blanche eingeladen, die ihr die Gelegenheit gibt, fünf Werke auszuwählen. Sie alle wurden unter dem Titel Play- ers organisiert. Die Künstlerin versammelt verschiedene Autoren, die ihre Art und Weise, die Fotogra e als spielerisches und erforschendes Tool zu verstehen, teilen.
36
.uk)
Each summer, Madrid becomes a major event for the world of visual arts and photography. With exhibitions in the main museums, halls and art galleries, as well as diverse activities related to the chosen theme each year, PHotoEspaña offers the possibility to discover the latest tendencies in photographic art as well as the latest projects by the most internationally renowned artists.
The 2018 programme features 100 exhibitions, 514 artists and 62 venues. To celebrate the rst 20 years of its history, PHotoEspaña has extended carte blanche to Cristina de Middel, who recently received the National Photography Award, inviting her to choose ve of the festival’s exhibitions. The theme of these is Players, and in them the artist pools together the works of various photographers with a shared outlook on photography, viewing it as a playful tool of exploration. Practical Information for Visiting PHotoESPAÑA
For maps of participating venues and events as well as general infor- mation the of cial of ces are located at the Real Jardín Botánico – CSIC (Plaza de Murillo, 2) and La Fábrica (Alameda, 9).
.fr)
Madrid devient chaque été un rendez-vous incontournable pour les ama- teurs des arts visuels et de la photographie. Avec des expositions dans les principaux musées, salles et galeries d’art, ainsi que plusieurs activités autour de la thématique choisie annuellement, PHotoEspaña propose de découvrir les dernières tendances de l’art photographique ainsi que les derniers projets d’artistes internationalement réputés.
Une centaine d’expositions sont au programme de cette édition 2018, avec la participation de quelque 514 artistes dont les œuvres peuvent être contemplées sur 62 sites. Pour fêter ses vingt premières années d’existence, PHotoESPAÑA a donné carte blanche à la dernière lau- réate du Prix National de Photographie Cristina de Middel en l’invitant à sélectionner cinq des expositions, où elle réunit, sous le titre commun de Players, plusieurs auteurs qui partagent sa façon de voir la photogra- phie comme un instrument ludique et d’exploration.
