Page 43 - Costa Live International Magazine

.de)
Im Mai hat MUNDO DEPORTIVO die ihrer Meinung nach besten Re- staurants der Costa Brava gelistet. Am besten Sie überprüfen selbst ob sich das Blatt kulinarisch genau so gut auskennt wie sportlich. Wir haben noch nicht alle Restaurants der Liste getestet, aber die bisher besuchten überzeugten auch uns. Deshalb sind wir gespannt auf Ihre Meinung. Hier das Ranking der Sportjournalisten:
Guten Appetit!
.es)
En mayo, MUNDO DEPORTIVO ha sacado una lista de los mejores res- taurantes de la Costa Brava en su opinión. Es mejor que vosotros mismos probéis si el periódico sabe tanto de cocina como de deportes. No he- mos probado todos los restaurantes de la lista, pero los que sí nos han convencido. Por lo tanto, queremos saber cuáles son vuestras opiniones. Aquí está la clasi cación de los periodistas deportivos:
¡Que aproveche!
.uk)
In May, MUNDO DEPORTIVO listed what they consider the best restau- rants on the Costa Brava. You should better check for yourself whether the newspaper is as good on the culinary side as it is in the sports one. We haven’t tried all the restaurants on the list, but the ones we’ve been to have convinced us, too. That’s why we are looking forward to your opinion. Here’s the ranking of the sport journalists:
Bon appétit!
.fr)
Au mois de mai le MUNDO DEPORTIVO a publié une liste des meilleurs restaurants de la Costa Brava – d’après eux. Véri ez vous-même si le journal est aussi expert en cuisine qu’en sport. Nous n’avons pas encore essayé tous les restaurants de la liste, mais ceux à qui nous avons rendu visite nous ont convaincus. Nous sommes impatients de savoir ce que vous en pensez. Voici la liste des journalistes sportifs :
Bon appétit !
Compartir (Cadaqués) / Fotos : Francesc Guillament
Trois ex-cuisiniers d’el Bulli (Mateu Casañas, Eduard Xatruch + Oriol Cas- tro) proposent de délicieux tapas de luxe. “Compartir“ signi e “partager“. Les assiettes sont installées au milieu de la table. Ensemble on déguste les mets issus du jardin, de la forêt et de la Méditerranée. La carte va de moderne à traditionnel.
.fr)
Far Nomo (Llafranc)
A côté du phare Far de Sant Sebastià entre les criques Llafranc et Tamariu se trouve le Far Nomo du Grupo Nomo bien connu. On y sert un menu de sushis devant le splendide panorama de la Méditerranée.
Villa Teresita (St. Martí d’Empúries)
Le restaurant de l’Hostal Empúries propose une cuisine méditerranéenne écologique, préparée avec des produits locaux. On y mange avec vue sur les plus belles criques du golfe de Roses.
Wir bieten hochwertiges Genuss-Fleisch vom
GALLOWAY-Weiderind!
Unsere Rinder werden natürlich und ökologisch wertvoll, mit viel Liebe und Respekt auf unseren Weiden gepflegt.
Informationen über
unsere Zucht und unsere Philosophie finden Sie auf:
www.gallowaymasarmengol.com
Besichtigungstermine der Herde und Bestellung unter:
685 998 550 oder
gallowaymasarmengol@gmail.com
43