Page 44 - Costa Live - Magazine 5 - 2019

.uk)
The cuckoo makes its known cuckoo call sound enthusiastically. Its call has become rare. The decrease in the cuckoo population is also attributed to climate change. One more reason to insist on better climate goals. The cuckoo is considered a lucky charm: “If you hear the cuckoo calling, then knock on your wallet. So, you won’t run out of money all year round!” Says an old popular belief. Instinctively I shake my wallet.
The colour green is also said to have magical powers: prosperity, hap- piness, fertility and success, as well as to make you feel younger and full of life. Nature will only remain green if we give top priority to climate protection. You cannot remember this often enough!
The positive healing effect of the colour green for body and soul was already recognised in the Middle Ages by the abbess and natural sci- entist Hildegard von Bingen - one of the most important women of the High Middle Ages. She coined the term “viriditas”, and recommended going into the nature, enjoying the green, absorbing the green power and thereby strengthening one’s mental and physical health, bringing oneself into balance:
“There is a power that comes from eternity, and that power is green. Heaven and earth, and all the beauty of the world are created from lu- minous green.”
Let’s go, then! Enjoy a walk through the green nature of the Empordà as soon as possible. We are looking forward to your impressions!
.de)
Der Kuckuck lässt begeistert seinen prägnanten Kuckuck-Ruf erklingen. Sein Ruf ist selten geworden. Auch den Rückgang der Kuckuck-Population schreibt man dem Klimawandel zu. Ein Grund mehr auf die Klimaziele zu drängen.
Denn der Kuckuck gilt als Glücksbringer: „Wenn Du den Kuckuck rufen hörst, dann klopfe auf deinen Geldbeutel. Somit wird dir das ganze Jahr das Geld nicht ausgehen!” Sagt ein alter Volksglaube. Instinktiv schüttle ich meine Geldbörse.
Auch der Farbe Grün werden magische Kräfte nachgesagt: Wohlstand, Glück, Fruchtbarkeit und Erfolg sowie Verjüngung und Leben. Grün bleibt die Natur nur, wenn wir dem Klimaschutz erste Priorität geben. Man kann sich nicht oft genug daran erinnern.
Die positive Heilwirkung der Farbe Grün für Körper und Seele, wurde bereits im Mittelalter von der Äbtissin und Naturwissenschaftlerin Hilde- gard von Bingen - einer der bedeutendsten Frauen des Hochmittelalters - erkannt: Sie prägte den Begriff „Grünkraft“ und empfiehlt in die Natur zu gehen, das Grün zu genießen, die grüne Kraft in sich aufzunehmen und dadurch die seelische und körperliche Gesundheit zu stärken - sich ins Gleichgewicht zu bringen:
”Es gibt eine Kraft aus der Ewigkeit und diese Kraft ist grün.
Aus lichtem Grün
sind Himmel und Erde geschaffen und alle Schönheit der Welt.”
Auf gehts! Genießt baldmöglichst einen Spaziergang durch die grüne Natur des Empordà. Wir freuen uns auf eure Impressionen!
44