Page 45 - Costa Live - Magazine 5 - 2019

.fr)
admirés par d’innombrables canards sauvages, bergeronnettes et d’autres oiseaux aquatiques.
On entend le coucou – impossible de ne pas reconnaître son appel si typique. Il est devenu rare. La diminution de la population de cette espèce est également une des conséquences du changement climatique. Une raison de plus pour se battre !
En effet, le coucou est considéré comme un porte-bonheur. « Lorsque tu entends le cri du coucou, touche ton porte-monnaie et tu auras de l’argent toute l’année ! », dit une vieille légende. Je suis le conseil, et fais même sonner les pièces.
La couleur verte est également censée avoir des pouvoir magiques : la prospérité, le bonheur, la fertilité et le succès, ainsi que le rajeunissement et la vie. La nature ne restera verte, que si la protection du climat devient véritablement notre priorité. Impossible d’en faire trop. Il faut y penser en permanence.
Dès le Moyen Age, l’abbesse Hildegarde de Bingen a su percevoir le pouvoir de guérison que possède la couleur verte pour le corps et l’âme. C’est elle qui inventa le terme de « force de vie verdoyante». Elle conseil- lait d’aller dans la nature, d’y contempler les vertes prairies, de se laisser pénétrer par ce rayonnement pour renforcer sa santé physique et psychique et pour retrouver harmonie et équilibre :
«Il existe une force éternelle et cette force est verte.
Le ciel et la terre sont faits de tons verts clairs,
tout comme la beauté du monde. »
Allez-y ! Partez vous promener dans la nature verdoyante de l’ Empordà dès que possible. On attend vos impressions avec impatience !
.es)
El cuco deja sonar su canto tan especial con mucho entusiasmo. Su canto se ha vuelto escaso; la disminución de su población también se atribuye al cambio climático. Una razón más para insistir en mejores objetivos climáticos.
El cuco es considerado un amuleto de buena suerte: “Si escuchas el llamado de un cuco, dale unos golpecitos a tu billetera para que no te quedes sin dinero durante el año”. Dice una vieja creencia popular. Ins- tintivamente, sacudo mi billetera.
También se dice que el color verde tiene poderes mágicos: prosperidad, felicidad, fertilidad y éxito; además, se dice que rejuvenece y da vida. La naturaleza sólo permanecerá verde si le damos la máxima prioridad a la protección del clima, nunca debemos olvidarlo.
El positivo efecto curativo del color verde para el cuerpo y el alma ya lo reconocía en la Edad Media la abadesa y científica naturalista Hilde- garda de Bingen, una de las mujeres más importantes de la Alta Edad Media. Ella acuñó el término “viriditas”, y recomendaba ir a la naturale- za a disfrutar del verdor, absorber el poder verde, para así fortalecer la salud mental y física de uno mismo y encontrar armonía:
“Hay una fuerza que viene desde la eternidad, y esa fuerza es verde. Los cielos y la tierra y toda la belleza del mundo se crean a partir de este verde luminoso”.
¡Vamos, entonces! Disfrutad de un paseo por la naturaleza verde del Empordà lo antes posible. ¡Esperamos vuestras impresiones!
45