Basic HTML Version
37
Medical specialities
Surgical specialities
Medical-surgical specialities
Other specialities
EMERGENCIES
Between 9.00 and 21.00 - 365 days
C
L
I
N
I
C
A
B
O
F
I
L
L
Q
U
A
L
I
T
Y
Weight Loss
Programme FQL
(For Quality Life)
Intended to facilitate, improve and
increase a persons quality of life,
working on the medical, psychological
and nutritional aspects that the patient,
together with the doctor, consider
necessary.
Endoscopic stomach reduction (POSE)
Gastric balloon – 12 months
Obalon – (swallowable gastric balloon)
Bariatric surgery
Aesthetic medicine
Plastic, cosmetic and reconstructive surgery
and Obesity Clinic
Plastic, cosmetic and
reconstructive
surgery unit
24 hours Medical assistance telephone
call
902 731 777
Information and visits
872 591 059
CENTRAL:
CLÍNICA BOFILL A GIRONA
Ronda St. Antoni Maria Claret, 20 - 17002 GIRONA
Tel. 972 20 43 50 -
www.clinicabofill.net
DELEGATIONS:
CLÍNICA BOFILL A PLATJA D’ARO
Avd. S’Agaró amb C/ Santiago Rusiñol, s/n
17250 PLATJA D’ARO - Tel. 872 598 000 -
www.clinicabofill.net/costabrava
CLÍNICA BOFILL A EMPURIABRAVA
Carrer Pla de Roses, 12 - 17487 Castelló
d'Empúries - EMPURIABRAVA - Tel. 872 591 059 -
www.clinicabofill.net
At the end of august, the vin-
tage begins. Enthusiastic
young oenologists, all of them with
experience in international wine grow-
ing, have brought new ideas to the
traditional world of winery and help
establish the Emporda’s wines on the
international market. The Emporda’s
yearly wine fair is taking place at the
beginning of September. The Ramba
in Figueres is where the region’s finest
wines can be tasted.
The event’s location is the Rambla of
Figueres, and all the Emporda’s fa-
mous Bodegas, as well as some of the
delicatessen-sellers are going to par-
ticipate in this unique event, which has
been taking place annually ever since
1985, and which includes direct sale,
presentation and degustation. The En-
pordà’s winegrowers are striving for
quality, and benefit from the ideal re-
gional premises: the soil is great; the
Mediterranean climate between the
sea and the mountains is characterized
by warm, sunny summers and mild win-
ters. Strong winds are frequent a perfect
combination. Thus, it is not a surprise
that most of the wines labeled D.O.
Empordà are actually among the best.
There are great red wines with their
strong expression. There are fruity-fresh
white wines and there are rosé wines
tasting like summer, sun and south, as
well as regional wines that go along
best with the dessert – for example the
well-known Garnatxa.
The fair is going to be opened on Sep-
tember 4th, 6 pm. On the following
days, opening hours are from 11 am to
1.30pm and 6pm to 10pm - a perfect
opportunity to try out new wines on
the Rambla with friends or colleagues.
Les vendanges débutent au fin
d´août. De jeunes oenologues
engagés et dynamiques, riches d’expé-
riences acquises à l’étranger, apportent
de nouvelles idées, rajeunissant ainsi
les traditions dans la culture des vignes.
Il y a du nouveau sur le marché des
vins de l’appellation DO Empordà!
Début septembre a lieu l’annuel foire
du vin de l’Empordà sur la Rambla à
Figueres. C’est l’occasion idéale pour
faire connaissance avec les vins de la
région, et pour élire votre favori.
Tous les Bodegas de la région d’Empor-
dà ainsi que quelques producteurs répu-
tés sont présents à cette présentation qui
a lieu depuis 1985 et qui propose des
ventes directes ainsi que des dégusta-
tions.Les vignerons d’Empordà aspirent
à la qualité et profitent à cet égard des
conditions régionales idéales : une qua-
lité du sol exceptionnelle et un climat
méditerranéen entre la mer et la mon-
tagne avec beaucoup de soleil en été
et des températures clémentes en hiver,
associées à un vent fort sont des ingré-
dient idéaux. Un large choix des meil-
leurs vins ayant du caractère et de la
personnalité se trouvent ainsi désignés
sous la dénomination d’origine D.O.
Empordà : des vins rouges exception-
nels avec beaucoup d’expression, des
vins blancs fruités et pétillants, des vins
rosés qui ont le goût de l’été, du soleil
et du Sud et des vins de dessert nobles,
en tant que spécialité régionale, comme
le Garnatxa.
La foire commence le 4 septembre à 18
heures. Les jours suivants, vous aurez la
chance de pouvoir donner rendez-vous
à vos amis et vos partenaires commer-
ciaux à la Rambla pour une dégustation
de vins de 11h00 à 13h30 et de 18h00
à 22 h00.