Page 40 - costa-internet-neu

40

un paseo por las callejas y disfrutamos del aire fresco. El pueblo está rodeado por mon-tañas (Roc de Campana: 1.438 m, Roc de Frausa: 1.443 m y Puig de les Pedrisses: 1.333 m) y natu-raleza. Las casas antiguas en el centro se agrupan alrededor de la iglesia Sant Martí. Al lado de un pequeño río yacen los huertos de los habitantes. En los restaurantes se sirven productos regionales: se-

eco . . .

leitet uns in den Ort. Wir bummeln durch die nach-mitttäglich-himmlische Ruhe der Gassen und genießen die kühle Bergluft. Das kleine Städtchen ist umgeben von Bergen („Roc de Campana“: 1.438 m, „Roc de Frausa“: 1.443 m und „Puig de les Pedrisses“: 1.333 m) und liegt inmitten der Natur. Die alten Häu-ser im Zentrum scharen sich um die Kirche St.Marti. Zum Flüsschen hin

erstrecken sich die Gemüsegärten der Bewohner. In den Restaurants bekommt man die Produkte der Re-gion: Pilze, Forellen, Wildschwein oder Wildkaninchen werden frisch serviert.

Der kleine Ort la Vajol liegt hoch oben am Berg unterhalb des Coll de la Manrella, fast schon in Frank-reich an der Grenze zu der fran-zösischen Gemarkung Vallespir.

tas, truchas, jabalí o coneja. Después de un rato, el pequeño La Vajol yace delante de nosotros, res-pirando la calma matinal. Aparca-mos el coche y deambulamos por las callejas hacia la plaza de la iglesia, pasando casas de piedra perfectamente saneadas. La iglesia parroquial románica, Sant Martí, procede dels siglo XII. Las casas en la plaza están decoradas con miles de fores. Ya no quedan muchas

Expo. Empuriabrava Sant Maurici, 349 Tel. +34 972 455 281

Fabrica c/ Mitjorn, 18 17469 Vilamalla

Tel. +34 972 525 866 www.ventanascrystal.es / info@ventanascrystal.es

Ventanas Crystal: +34 902 884 604 / para la zona de Lloret de Mar a Pals – 687 44 74 97

AYUDAMOS A VIVIR MEJOR

n Nuestras productos son de primera calidad

n Cumplimos nuestros plazos de entrega

n Garantizamos nuestros productos

n Les ofrecemos los mejores precios del mercado

NOSTRA PRODUCTOS / OUR PRODUCTS

n PVC-Ofcial fabricador i instalador de VEKA -perflaria-lider mundial- especialista en

Ventana i Puertas Curvadas

PVC-Ofcal VEKA fabricators and installers – worldwide leaders in PVC profle- our speciality Curved Windows and Doors

n Conservatories / Wintergarden

n Aluminio- Ventanas i Puertas / AluminiumWindows and Doors

n Puertas de Garage i Vallas / Garage Doors i Gates

n Especialistas in SEGURIDAD para Puertas i Ventanas / Experts in SECURITY for Windows and Doors