Basic HTML Version
6
Seit einigen Jahren wird in
l‘Escala die Platja de les
Barques einen Tag lang in ein an-
deres Jahrhundert versetzt.
Das Leben der Fischer im XVIII.
Jahrhundert und der Transport
des Salzes wird in lebendigen
Bildern am Strand nachge-
stellt. Man hat das Gefühl,
am Set eines historischen
Kostümfilms zu sein. Zahl-
reiche Pressefotografen
Desde hace algunos años,
se organizan regularmente
viajes de tiempo en la Platja de les
Barques, en l’Escala. En imágenes
vivas, se presenta la vida de los
pescadores en el siglo XVIII y el
transporte de la sal.
Casi uno parece estar en el lugar
de rodaje de una película histórica:
no somos los únicos con cámara,
incluso han venido equipos de
televisión. Ciertamente, las esce-
nas en la playa son dignas de una
Salz – das Gold des Meeres
Das Leben der Fischer im XVIII. Jahrhundert und
der Transport des Salzes
Sal – el oro del mar
La vida de los pescadores en el siglo XVIII y
el transporte de la sal
Salt – Gold of the seas
The fishers’ life in the XVIII century and
how salt used to be transported
Le sel – l’or marin
La vie des pêcheurs et
le transport du sel au XVIIIe siècle
XV. Festa