Page 30 - Costa Live International Magazine - 7 - 2017
P. 30
> Castelló d’Empúries
.de)
8. - 10.09. 2017 XXVII Festival Terra de Trobadors “MALGAULÍ, EL DARRER COMTE DEL CASAL D’EMPÚRIES” 700 anys de la fundació del convent de Sant Domènec de Castelló d’Empúries (1317-2017)
.es)
La Edad Media fue una gran época de la cultura catalana, de manera que hoy los espectáculos medievales son un punto jo en la agenda de muchas ciudades. El viaje de tiempo a esta edad nos conduce a lugares históricos, poblado por sabios monjes, valientes caballeros y astutos comerciantes. No sólo nació la nación catalana en la Edad Media, sino que Cataluña fue también lugar de encuentro de cristianismo e islam, convirtiéndose en un centro cultural y económico. Los comerciantes catalanes dominaban el Mediterráneo. El esplendor de poesía,
losofía, arte románico y gótico catalanes tenía resonancia en toda Europa. Por doquier, hallamos las huellas de esta gran época: iglesias y edi cios románicos en el típico enredo de estrechas callejas. Director Tom Twyker no fue el único en aprovechar este patrimonio, rodando la película El Per- fume en diferentes lugares de la Costa Brava, entre otros, Girona, Besalú y Castelló d’Empúries.
Ya desde hace muchos años Castelló d’Empúries organiza la esta me- dieval „Terra de Trobadors“ en el mes de septiembre.
Schon das Mittelalter war ein goldenes Zeitalter katalanischer Kultur. Deshalb gehört ein Spectaculum – medieval heute vielerorts zum Kul- turprogramm. Die Zeitreise ins Mittelalter führt uns zu weisen Mönchen, mutigen Rittern, waghalsigen Händlern und historischen Plätzen. Im Mit- telalter festigte sich Katalonien als Nation, bildete eine Brücke zwischen Islam und Christentum und wuchs zu einem wirtschaftlichen und kulturellen Zentrum heran. Der katalanische Handel beherrschte das Mittelmeer. Die Poesie, die Philosophie, die
romanische und gotische Kunst erlebten einen universellen Glanz.
Auf Mittelalter pur trifft man noch heute in vielen katalanischen Dörfern und Städten: Romanische Bauwerke und verwinkelte Gassen wurden bis heute erhalten. Tom Twyker schätzte diese Kulisse und drehte seine mittel- alterlichen Filmszenen der Süskind-Ver lmung „Das Parfum“ im Hinterland der Costa Brava u.a. in Castelló d‘Empúries.
Seit vielen Jahren feiert man in Castelló d‘Empúries im September das traditionelle Stadtfest zum Thema medieval.
30
